Usage examples of "Island" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3271 остров2288 островной786 островок26 other translations171

Go back to Treasure Island. Возвращайся на свой Остров сокровищ.

My island name will be Daiquiri Zachary. Моё островное имя будет Дайкири Захари.

What could you be doing so far from home on a tiny island? Что же ты делаешь так далеко от дома на малюсеньком островке?

What was Cheju Island about? Что это с островом Чеджу?

help for landlocked developing countries and small island states; помощь развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и маленьким островным государствам;

From my perspective, we live on a fragile island of life, in a universe of possibilities. С моей точки зрения, мы живем на хрупком островке жизни во вселенной возможностей.

Brahe lived on an island. Браге жил на острове.

There is a island empire at the oversea archipelago. За морем на архипелаге островная империя.

But the islets are much closer to the nearest Korean island, Ulleungdo, than to Japan's Okishima. Однако эти островки расположены гораздо ближе к ближайшему корейскому острову Уллындо, нежели к японскому Окишима.

"The island is the canoe; "Остров - это каноэ;

Table 5 Coconut and copra production, selected small island developing States Таблица 5 Производство кокосового ореха и копры в отдельных малых островных развивающихся государствах

If this is not possible, they should be equipped with a central island and/or any other provision …”. Если это невозможно, то их следует оборудовать центральным островком безопасности и/или другими средствами … ".

This is from Champion Island. Вот кораллы с острова Чемпиона,

Sea levels could rise, drowning major cities and small island states. Уровень моря мог бы подняться, потопив крупные города и небольшие островные государства.

Somehow these people forget that Romania has always prided itself on being an "island of Latin culture surrounded by a Slavic sea". Каким-то образом люди забывают о том, что Румыния всегда гордилась собой, как "островком латинской культуры, окруженном славянским морем".

And that lovely green island. А зеленый остров просто изумителен.

SIDS-Barbados — Global Conference on Small Island Developing States, Bridgetown, Barbados, 1994 МОСРГ-Барбадос — Глобальная конференция по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, Бриджтаун, Барбадос, 1994 год

A central island, and/or other provisions together with good lighting, can help to make crossings safer, especially for children and elderly people. Повышению безопасности на пешеходном переходе, особенно детей и престарелых лиц, вместе с хорошим освещением может способствовать наличие центрального островка безопасности и/или других средств.

Fanning Island, 2,500 people. Остров Фаннинг, 2500 людей.

Court of Appeal, Supreme Court, Magistrates'Court, Island Courts and Customary Land Tribunals Апелляционный суд, Верховный суд, магистратский суд, островные суды и обычные земельные суды

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download