Ejemplos del uso de "Measured" en inglés con traducción "измеряться"
Traducciones:
todos4362
измерять1949
измеряться1595
измеренный181
оценивать143
замерять42
замеренный25
мерять9
отмерять6
померить4
размеренный3
отмеренный2
иметь размеры1
вымерять1
померять1
смерить1
обмеривать1
otras traducciones398
Volatility is measured using certain indicators.
Волатильность измеряется с помощью специальных индикаторов.
Typically, energy usage is measured in megajoules (MJ).
Обычно потребление энергии измеряется в мегаджоулях (мгдж).
E50R and E50L are the illuminations actually measured.
Е50R и Е50L- фактическая измеренная освещенность.
Measured this way, the scary eco-crunch disappears.
Если подойти к измерениям с подобной стороны, пугающий эко-кризис исчезает.
Ambient temperature shall be measured at least every minute.
Температура окружающей среды измеряется не реже одного раза в минуту.
The distance between stars is measured in light years.
Расстояние между звёздами измеряется световыми годами.
C: fuel consumption measured during test (l/100 km)
C- расход топлива, измеряемый в ходе испытания (л/100 км);
You know, it looks at economic power measured by GDP.
Видите ли, он учитывает экономическую мощь, измеряемую в ВВП.
Values measured during the type test shall also be shown.
Указываются также величины, измеренные в ходе испытания данного типа.
LF = length of the hull, measured at maximum draught (m).
LF- длина корпуса судна, измеренная на уровне предельной осадки судна (м).
Each measured value shall lie within the required tolerance area.
Каждое измеренное значение должно находиться в пределах установленных допусков5.
Temperature is measured with an absolute accuracy of 0.1K.
Температура измеряется с абсолютной точностью * 0,1К.
PT = measured weighted specific emissions value for particulate emission (g/kWh)
PT = измеренное взвешенное значение удельных выбросов для выбросов твердых частиц (г/кВт.ч);
L = maximum length of the hull, measured at maximum draught (m).
L = максимальная длина корпуса судна, измеренная на уровне предельной осадки судна (м).
The relative contribution of different activities (sectors) is measured using GDP.
Относительный вклад различных видов деятельности (секторов) измеряется с использованием ВВП.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad