Ejemplos del uso de "OUTLOOK" en inglés con traducción "перспектива"
Traducciones:
todos3347
outlook2581
перспектива333
взгляд46
мировоззрение13
вид7
кругозор3
аутлук1
otras traducciones363
Yet the economic outlook still looks grim.
Тем не менее, экономическая перспектива все еще остается довольно мрачной.
There are good reasons for this conservative outlook.
Существуют веские причины для этой консервативной перспективы.
In addition, Italy's economic outlook remains highly uncertain.
Кроме того, экономические перспективы Италии остаются крайне неопределенными.
Of course, the outlook need not be so bleak.
Конечно, не надо думать, что перспективы настолько мрачны.
The outlook for the China-Japan relationship appears somewhat better.
Перспективы отношений между Китаем и Японией выглядят несколько лучше.
The Alliance may be "up," but its outlook remains uncertain.
Альянс, быть может, и находится в хорошем положении, но его перспективы остаются неопределёнными.
The worsening economic outlook has given rise to divergent prognoses.
Ухудшение экономических перспектив породило противоречивые прогнозы.
Amid this gloomy outlook, we anxiously look for encouraging signs.
Среди столь мрачных перспектив мы все же ищем ободряющие знаки.
Despite such risks, the outlook for future food security is promising.
Несмотря на подобные риски, перспективы продовольственной безопасности в будущем выглядят многообещающими.
But the outlook for a new, sensible policy is not promising.
Но перспективы появления новой, разумной политики унылы.
Mr. Valdivieso (Colombia) said that the world economic outlook was discouraging.
Г-н Вальдивьесо (Колумбия) говорит, что перспективы мировой экономики являются безотрадными.
The long-term inflation outlook might be somewhat more uncertain today.
Долгосрочные инфляционные перспективы сегодня могут выглядеть несколько менее определёнными.
No other country has the necessary combination of capability and outlook.
Никакая другая страна не обладает необходимым сочетанием потенциальных возможностей и перспектив.
Overall, the outlook for post-crisis international banking has turned positive.
В целом, перспективы посткризисной международной банковской системы оказались положительными.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad