Ejemplos de uso de "On behalf of" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
And we lobbied on behalf of women's issues. МО: И мы лоббировали женские вопросы.
I apologise on behalf of my bad-tempered maid. Я приношу извинения за мою вздорную горничную.
I must detain you on behalf of your herald. Я должен задержать вас по просьбе вашего герольда.
I am working way too hard on behalf of St. Louis. Я слишком долго работаю в Сент-Луисе.
Set up permissions for ordering products on behalf of someone else Настроить разрешения на заказ продуктов от другого имени
The time for leadership on behalf of vulnerable children is now. Время действовать в интересах страдающих детей пришло.
are Europeans prepared to fight wars on behalf of their fellow members? готовы ли европейцы воевать в интересах своих союзников?
Receiving this award, on behalf of his brother, Lieutenant Commander Alex Hopper. Эту награду примет его брат лейтенант-коммандер Алекс Хоппер.
You must delete requests on behalf of players once they have been accepted. Вам необходимо удалять принятые запросы за игроков.
Set up permissions for ordering products on behalf of someone else [AX 2012] Настроить разрешения на заказ продуктов от другого имени [AX 2012]
The motivation for urgent action on behalf of the poorest nations is clear. Мотивация к немедленным действиям во благо беднейших стран очевидна.
You record an invoice on behalf of another legal entity in your organization. Накладная выписывается на другую компанию в своей организации.
Commission as a privateer on behalf of England and the East lndia Trading Company. "Помилование, службы капером на благо Англии и Ост-Индской компании".
Commission as a privateer on behalf of England and the East India Trading Company. "Помилование, службы капером на благо Англии и Ост-Индской компании".
Allies need to consider what more they might do on behalf of common defense. Союзным странам следует подумать, что ещё они могут сделать ради общей обороны.
Ken makes a decent living operating a large harvester on behalf of farmer Luke. Кен зарабатывает на жизнь, управляя комбайном на ферме Люка.
If you want to call in a martyr on behalf of this department, - feel free. Если вы хотите взыскать долги для департамента, полный вперёд.
Safety related fairway information should be provided by or on behalf of the competent authority. Связанная с безопасностью информация о фарватере должна передаваться компетентным органом или от его имени.
The Office works on behalf of all children under 18 years of age in Ireland. Офис занимается работой в интересах всех детей Ирландии в возрасте до 18 лет.
Will you accept a collect call from Metropolitan Detention Center, Brooklyn, on behalf of Terrence? Вы примете звонок за ваш счет из Городского Центра Предварительного заключения, Бруклин, от Терренса?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR