Ejemplos del uso de "On the other hand" en inglés

<>
Traducciones: todos1673 с другой стороны1349 otras traducciones324
The Ventu, on the other hand. Венту же, напротив.
Otherwise, five on the other hand. Иначе получишь пять ударов по другой руке.
I, on the other hand, am starving. Тогда как я, просто жажду.
Now, grunts and growls, on the other hand. Хотя ворчание и рычание.
Her colleagues in Europe, on the other hand... А вот ее коллеги в Европе...
Harry, on the other hand, he's a brooder. Гарри, он другой, он одиночка.
Aconite, on the other hand, is extremely fast-acting. Аконит, наоборот, крайне быстродействующий.
Kolakowski, on the other hand, was someone I knew. Колаковски, напротив, был человеком, с которым я была знакома лично.
Now, Hassan, on the other hand, is infinitely corruptible. Вот, Хассан, другое дело, продажен насквозь.
On the other hand, Georgia benefited from some advantages. С одной стороны, Грузия получила некоторые преимущества.
On the other hand, if you have 50 ducats. Но если у Вас есть 50 дукатов.
Private teams, on the other hand, are invite only. Закрытые команды, напротив, доступны только по приглашениям.
Physicists, on the other hand, had a different problem. Вместе с тем, физики столкнулись с другой проблемой.
F-16 management, on the other hand, embraced change. А вот руководство проектом F-16 пошло на изменения.
Sparta, on the other hand, was not a maritime power. Спарта же не была морской державой.
Stefan and I, on the other hand, Are chock full. Стефан и я, напротив ей переполнены.
On the other hand, more space was left for trading. Зато места под торговлю больше осталось.
The smallest virus, on the other hand, is about 25 nanometers. Однако тело мельчайшего вируса имеет размер около 25 нанометров.
Government regulators, on the other hand, could do this in advance. Со своей стороны, государственные регуляторы могут сделать это заранее.
My people, on the other hand don't care about honor. Мой народ, напротив, не заботится о чести.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.