Ejemplos del uso de "Ruins" en inglés
Traducciones:
todos313
разрушать124
руины70
губить40
разорять19
разорение14
развалины8
гибель5
погубить4
разруха4
превращать в руины2
крушение1
расстраивать1
сгубить1
загубить1
otras traducciones19
There is no more depressing sight in politics than a leader who, desperate to cling to power, ruins his country in the process.
В политике нет более печального зрелища, чем лидер, который в отчаянии цепляясь за власть приносит тем самым разорение своей стране.
They may have found some important religious artefacts in these "old ruins".
Они могли найти некие очень важные религиозные артефакты в этих "старых развалинах".
Yugoslavia's enmities, and the ruins of its economy, need to be addressed in a similar spirit.
Подобным образом нужно отнестись и к проблемам вражды и экономической разрухи в Югославии.
You're cheating on two women, and cheating ruins lives.
Вы обманываете двух женщин, а обман губит жизни.
Brussels - There is no more depressing sight in politics than a leader who, desperate to cling to power, ruins his country in the process.
Брюссель - В политике нет более печального зрелища, чем лидер, который в отчаянии цепляясь за власть приносит тем самым разорение своей стране.
I've been mocking prayer, making a joke of it out there in the ruins.
Там, на развалинах, я молился "понарошку", проще сказать - балагурил.
They seem really high-functioning, and then it just ruins them.
С виду человек кажется трудоспособным, а после таблетки его просто губят.
The Archaeological Survey of India, however, reported the existence of ruins beneath the demolished mosque that might have belonged to an ancient temple.
Данные археологических раскопок, однако, говорят о существовании развалин под разрушенной мечетью, которые, возможно, принадлежат древнему храму.
No matter how many people he hurts, how many lives he ruins, the police can't get to him.
Независимо от того, сколько людей он ранит, сколько жизней он губит, полиция не может добраться до него.
I was welcomed into this loose, Internet-based network of people who regularly explore urban ruins such as abandoned subway stations, tunnels, sewers, aqueducts, factories, hospitals, shipyards and so on.
Меня приняли в это обширное интернет-сообщество людей, которые постоянно исследуют разные городские развалины, например, заброшенные станции метро, тоннели, коллекторы, акведуки, заводы, больницы, верфи и т.д.
Cancer may kill you, but when you look at the numbers, arthritis ruins more lives.
Рак может привести к смерти, но если приглядеться к цифрам, то окажется, что артрит разрушает большее число жизней.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad