Ejemplos del uso de "Schools" en inglés con traducción "обучение"

<>
The strengthening of bilingualism in schools. Активизация двуязычного обучения в школах.
Independent schools were mostly co-educational. Независимые школы в основном практикуют совместное обучение.
You need efforts to supplement schools. Нужно что-то делать, чтобы дополнять школьный курс обучения.
There are 408 such schools, which are co-educational. Существует 408 таких школ совместного обучения.
the low level of instruction in primary and secondary schools; низкий уровень обучения в начальной и средней школе;
There were boys', girls'and co-educational schools in Dominica. В Доминике есть школы для мальчиков и для девочек, и школы совместного обучения.
The majority of schools in Hong Kong are co-educational. В большинстве школ Гонконга проводится совместное обучение.
Kyrgyz is being increasingly used as the medium of instruction in schools. Все шире в качестве языка обучения в школах используется кыргызский язык.
Six secondary schools and five universities offered distance learning programmes in 2005. В 2005 году программы заочного обучения предлагали шесть средних школ и пять университетов.
Accordingly, the number of co-ed middle and high schools has rapidly increased. В соответствии с этим быстро растет число средних школ первой и второй ступени с совместным обучением.
Tuition reimbursement programs for rural and Christian schools founded by Billy Lee Tuttle. Программы по замещению обучения для сельских и христианских школ, основанные Билли Ли Таттлом.
State general education schools providing instruction in languages other than Georgian, 2000-2003 Государственные общеобразовательные школы с обучением на негрузинском языке, 2000-2003 годы
Formal or informal initiatives targeting those in full-time education in schools or universities; формальные или неформальные инициативы, ориентированные на лиц, проходящих очное обучение в школах или университетах;
Also, a new pre-kindergarten programme in Community Schools was introduced in 1996-1997. Кроме того, в 1996-1997 годах была разработана новая программа дошкольного обучения в общинных школах.
Diversity of schooling is provided in certain areas by 73 Māori language immersion schools. Разнообразное обучение обеспечивается в некоторых районах 73 школами по обучению языку маори.
Instruction at vocational schools and introductory and block courses are counted as working hours. Обучение в профессиональных училищах, а также на вступительных и целевых курсах засчитывается в качестве рабочего времени.
There were also non-public secondary schools, charging tuition, usually in larger urban areas. В стране, как правило в крупных городах, также существовали негосударственные средние школы с платным обучением.
In February 2008, twenty females took an eligibility test for admission to schools in America. В феврале 2008 года двадцать женщин приняли участие в испытаниях на получение права для прохождения обучения в школах Америки.
In this connection, we think schools should play a primary role in educating future generations. В этой связи мы считаем, что школы должны сыграть ведущую роль в обучении и воспитании будущих поколений.
Most schools in America spend less than 7,500 dollars a year teaching a child. Большинство школ в Америке тратят меньше, чем 7500 долларов в год на обучение ребенка.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.