Ejemplos del uso de "Shade" en inglés con traducción "тень"
Traducciones:
todos151
тень39
оттенок38
затенять20
заштриховывать6
сень1
оттенять1
затемнять1
otras traducciones45
I already have one friend throwing me shade.
У меня уже есть один друг бросающий на меня тень подозрений.
There is light and shade; there are achievements and disappointments.
Есть свет и тень; есть достижения и разочарования.
The widow who tells fortunes in the shade of roof tiles!
Вдова предсказывает будущее в тени черепичной крыши!
It's that elm shade, red rust clay you grew up on
Это тень вяза, красная ржавая глина, на которой ты вырос
Sun or shade, from Spain to Siberia, it can survive almost anywhere.
На солнце, в тени, от Испании до Сибири, она может выжить где угодно.
Get the nitro into the shade right now or it will blow!
Сейчас же спрячьте нитроглицерин в тень, или он взорвется!
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.
Тощий мужчина, слегка пригнув колени остановился в тени.
You can only kill a shade, if you pierce him through the heart.
Тень можно убить, только пронзив ее сердце.
Yes, some plants do well in the sun and others grow better in the shade.
Некоторые растения любят солнце, другие предпочитают тень.
As a matter of fact, our friend here looks a shade under the weather himself.
На самом деле, наш друг здесь не искал тень, чтобы спрятаться от жары.
By increasing reflection and shade, a great deal of heat build-up can be avoided.
Увеличив отражение и тень, можно избежать накопления тепла.
No, you miss the social charm of a bunch of wiseguys sitting around in the shade.
Не, тебе не хватает очарования кучки мафиози сидящей вокруг в тени.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad