Ejemplos del uso de "So much" en inglés
Traducciones:
todos2094
так694
такой229
столько226
настолько138
большая часть22
столько-то2
otras traducciones783
If, during this dialogue, a consensus is reached on the need to elect a new president, so much the better.
Если во время данного диалога будет достигнуто согласие по вопросу необходимости избрания нового президента, тем лучше.
If people are worse off under liberal democracy, so much the worse for liberal democracy.
Если при либеральной демократии положение людей хуже, тем хуже для либеральной демократии.
Thanks so much for setting me up to play tonight.
Большое тебе спасибо за то, что пригласила меня сегодня выступить.
I say, if he wants to go out and play and make a fool of himself again, so much the better.
Если он хочет выйти и снова остаться в дураках, - тем лучше.
If the manufacturing sector has been “hollowed out” in the meantime, so much the worse.
Если за это время производственный сектор был опустошен, тем хуже.
If we can go beyond that, so much the better and the sooner the better, bearing in mind the capacity that is available and, in the phrasing of resolution 1511 (2003), the “as circumstances permit” clause, which is crucial.
Если мы выйдем за эти рамки, тем лучше, и чем скорее, тем лучше, учитывая при этом имеющийся потенциал и, используя формулировки резолюции 1511 (2003), как только позволят обстоятельства, которая имеет решающее значение.
Rewriting the rules of the market economy - in a way that has benefited those that have caused so much pain to the entire global economy - is worse than financially costly.
Переписывать правила рыночной экономики и приносить пользу и прибыть тем, кто принёс мировой экономике столько горя - это хуже, чем платить большие деньги.
Thank you so much everyone from TED, and Chris and Amy in particular.
Огромное спасибо команде TED, особенно Крису и Эми.
Hey, thank you so much for the flowers and condolences - really meant a lot to the fam.
Кстати, огромное спасибо за цветы и соболезнования - семья была тронута до слёз.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad