Exemples d'utilisation de "Stick" en anglais

<>
afficher
What, I should just stick around Turn into a drunk with no future? Что, я должен застрять тут, превратиться в алкаша без будущего?
I stick to the point. Я придерживаюсь темы.
Don't bring your measuring stick." Не бери с собой измерительную палку".
Now stick it back in, it fell out. А теперь засунь его обратно, он выпал.
Like butter on a stick. Как леденец на палочке.
You dead 'uns stick together, eh? Вы, мертвяки, держитесь сообща, да?
throw enough mud and some of it will stick. бросьте побольше грязи, и хотя бы часть ее прилипнет.
Just stick a butter knife in it! Просто воткни в него столовый нож!
Normal paints won't stick to soft vinyl. Обычные краски к мягкому винилу не пристанут.
Hockey stick curves often occur in nature. Зависимость в виде клюшки встречается часто.
Couldn't stick it, eh? Не захотел там вкалывать?
We'll stick him in a soundproof room. Мы поместим его в звукоизолирующую комнату.
Anyway, stick them on the transporter. Так или иначе, прикрепи их на транспортере.
Maybe I should turn around so you can just stick it directly into my back. Может, мне повернуться, чтобы ты просто вонзила клинок мне в спину.
Canvas, tarpaulin, something that doesn't stick. Брезент, парусину, что-то что не липнет.
She cuts the umbilical cord with a stick, and ties it with her own hair. Она перерезала пуповину палкой и завязала ее своими волосами.
But I watched as Tommy Bucks stuck a stick of dynamite in that poor man's mouth, taped it so he couldn't spit it out, and lit the fuse. В итоге я наблюдал, как Томми Бакс запихивал шашку динамита в рот этому бедняге, заклеивал скотчем чтобы тот не смог выплюнуть и поджёг фитиль.
Just stick it back here? Просто прилепить ее за ухом?
I should like to stick you full of barbed arrows like a pin cushion. Мой милый, я хотел бы утыкать вас стрелами, как подушечку для булавок.
They stick in the mind forever. Они впиваются в память навсегда.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger