Ejemplos de uso de "Text files" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos150 текстовый файл142 otras traducciones8
mostrar
By default, Outlook Web App allows you to open attached Word, Excel, PowerPoint, text files and many media files directly. По умолчанию Outlook Web App позволяет открывать вложения в форматах Word, Excel и PowerPoint, а также текстовые и разнообразные файлы мультимедиа непосредственно в окне просмотра.
However, when you import fixed-width text files, there is no option for treating the values in the first row as field names. Однако при импорте файлов с полями фиксированного размера такая возможность недоступна.
For delimited text files, if the file does not include the names of the fields, it is good practice to place them in the first row. Если файл с разделителями не содержит имена полей, их рекомендуется указать в первой строке.
When you import fixed-width text files, Access does not give you the option of using the values in the first row as the field name. При импорте файлов с полями фиксированного размера такая возможность недоступна.
For delimited text files, if the file does not include the names of the fields, it is a good practice to place them in the first row. Если файл с разделителями не содержит имена полей, их рекомендуется указать в первой строке.
To import a chain of certificates file (PKCS #7 text files that have .p7b or .p7c filename extensions) that's associated with a certificate, use the following syntax: Чтобы импортировать файл цепочки сертификатов (файл PKCS #7 с расширением .p7b или .p7c), связанный с сертификатом, используйте следующий синтаксис:
WikiLeaks spent months converting the nearly 2 million NARA files from PDF documents to text files, correcting typographic errors and adding metadata to make the files more easily searchable. Сотрудники WikiLeaks на протяжении многих месяцев преобразовывали почти 2 миллиона файлов Агентства национальных архивов и записей из формата PDF в текстовой вид, исправляя типографские ошибки и добавляя метаданные, чтобы легче было осуществлять поиск файлов.
For delimited text files, if the first row contains column headings, the order of columns and fields need not match, but the name and data type of each column must exactly match those of its corresponding field. Если первая строка файла с разделителями содержит заголовки столбцов, совпадение порядка столбцов и полей необязательно, но имя и тип данных каждого столбца должны в точности совпадать с именем и типом данных соответствующего поля.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR