Ejemplos del uso de "Thrown" en inglés con traducción "швырять"
Traducciones:
todos1008
бросать394
бросаться85
кидать61
подкидывать40
закинуть37
забрасывать20
швырнуть17
швырять14
перекидывать13
подбрасывать11
забросать10
закатывать9
метать8
перебрасывать7
накидывать4
вбрасывать3
метнуть2
засандаливать1
набрасывать1
otras traducciones271
Why did he throw a flowerpot through my door?
С какой стати он швыряет в мою дверь цветочным горшком?
You're throwing pictures on the ground, of our daughter.
Ты швыряешь на землю фотографии нашей дочери.
I know, that is like throwing prime rib at a Rottweiler.
Я знаю, что это похоже на то, как швыряют кость ротвейлеру.
The same way we learned, by watching mom throw a waffle iron at dad.
Мы научились глядя как мама швыряет в отца вафельницу.
Carol, I'm throwing paint into a wood chipper right now, for no reason!
Кэрол, прямо сейчас я швыряю банки с краской в дробилку просто так!
That's the scene where the Germans catch him and throw him in a nuthouse.
Это сцена, где немцы хватают его и швыряют в сумасшедший дом.
They sodomized them with glass bottles, beat them up with clubs, and threw their bodies around a room.
Они насиловали братьев стеклянными бутылками, избивали их дубинками, швыряя их бесчувственные тела по всей комнате.
This is a very nice encapsulation of the article’s “throw everything at the wall and see what sticks” approach.
Прекрасный подход по принципу «швыряй в стену все, что попало, а потом смотри, что к ней прилипнет».
So, you can yell and throw things and tell me to go to hell because I'm not Pablo or Valentina.
Так что можешь орать, швырять вещи посылать меня к черту, потому что я не Пабло и не Валентина.
And then he runs to the nearest tree and starts to break branches and throw rocks and curse like I've never heard.
Он подбегает к ближайшему дереву, начинает ломать ветки, швырять камни, и ругаться словами, которых я никогда в жизни не слышал.
She left notes on my car, she threw trash on my lawn, she left voicemails yelling about how I wasn't helping enough with the dog.
Она оставляла записки на моей машине, швыряла мусор на мой газон, оставляла голосовые сообщения, в которых кричала, что я не помогал достаточно с собакой.
All right, then she comes running at me, like, with a huge sheet cake and just throws it at my feet, screaming about how I don't pay enough attention to her.
Ладно, а потом она бежит на меня, типа с огромным слоёным тортом и просто швыряет его мне под ноги, крича о том, как я не уделял ей достаточно внимания.
And then pretty soon they started throwing rocks and stones at him - it wasn't Chautauqua, it was some other town - because they saw a demented looking, scrawny looking yogi man, like some kind of hippie, with a bleeding leg and a rotten dog on his shoulder, shouting that the future Buddha had come.
Очень скоро в него стали швырять булыжники и камнями - Это был не Chautauqua. Это был какой-то другой город - ведь они увидели слабоумного, тощего человека, похожего на йога или хиппи с кровоточащей ногой и мерзким псом на плече, кричащего о пришествии грядущегощего Будды.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad