Exemples d’usage de "Visual" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous868 визуальный411 зрительный76 наглядный40 оптический3 autres traductions338

The Visual Politics of Terror Визуальная Политика Террора

Can lead poisoning cause visual agnosia? Отравление свинцом может вызвать зрительную агнозию?

Inclusion of visual aids in the standard Включение в стандарт наглядных материалов

But the nice thing about visual illusion is we can easily demonstrate mistakes. Оптические эффекты хороши тем, что заблуждения легко доказуемы.

Additional Visual SettingsEnter full screen Дополнительные визуальные настройкиОткрыть во весь экран

But the visual complexity is still very high. Зрительное восприятие, всё же, достаточно проблематично:

The lectures are reinforced by demonstrations and visual aids. Эти лекции дополняются показами и наглядными пособиями.

And I want to start by giving you some examples of visual illusion as a metaphor for rationality. Начну с пары примеров оптического обмана, которые станут метафорой для рациональности.

It's a visual inspection. Только визуальный осмотр.

Language evolved to solve the crisis of visual theft. Язык появился, чтобы решить проблему зрительного воровства.

Opera's bookmark manager collects bookmarks into a visual list. В менеджере закладок в Opera закладки отображаются в виде наглядного списка.

Tanks of HFC-227 ea shall be fitted with a pressure monitoring device which triggers an audible and visual alarm in the wheelhouse in the event of an unscheduled loss of propellant gas. Резервуары с HFC-227 еа должны быть оснащены устройством контроля за уровнем, подающим акустический или оптический сигнал тревоги в рулевую рубку в случае аномальной утечки газа-вытеснителя.

1/Pamphlets and visual aids. 1 Брошюры и визуальные средства.

So from the retina you go onto visual cortex. Итак, от сетчатки переходим к зрительной коре.

I'm going to answer that with a visual aid. Я отвечу на этот вопрос с наглядной демонстрацией.

Any visual aid is cheating. Всё визуальное, это измена.

The luminosity is too feeble for my visual cortex. Яркость экрана слишком мала для моей зрительной коры.

And sometimes you get a lot of text information and no visual information. А бывает, вы получаете лишь текстовую, а не наглядную информацию.

Leonard, some visual aids, please. Леонард, визуальное представление, пожалуйста.

You don't form images with your primary visual cortex. Изображение не формируется в первичной зрительной коре

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger