Exemples d’usage de "address lists" en anglais avec traduction en russe

<>
One or more address lists один или несколько списков адресов
Address lists are updated dynamically. Списки адресов обновляются динамически.
Manage address lists in Exchange Online Управление списками адресов в Exchange Online
Remove address lists from an ABP Удаление списков адресов из политики адресной книги
Add address lists to an ABP Добавление списков адресов в политику адресной книги
Best practices for creating address lists Рекомендации по созданию списков адресов
Hide this group from address lists Скрыть эту группу в списке адресов.
Address lists displayed in Outlook 2007 Списки адресов, отображаемые в Outlook 2007
Replace address lists in an ABP Замена списков адресов в политике адресной книги
Under Recipients, click Offline Address Lists. В группе Получатели щелкните Автономные списки адресов.
Address lists reside in Active Directory. Списки адресов хранятся в службе каталогов Active Directory.
More than 800 address lists are present Имеется больше 800 списков адресов
This organization requires four custom address lists: Этой организации требуются четыре настраиваемых списка адресов:
For more information, see Create address lists. Подробнее см. в разделе Создание списков адресов.
Manage federated sharing, Outlook Apps, and address lists. Управление общим федеративным доступом, Outlook приложениями и списками адресов.
During setup, Exchange creates various default address lists. Во время установки Exchange создает различные списки адресов по умолчанию.
Expand Recipients, and then All Global Address Lists. Разверните параметр Получатели, а затем — Все глобальные списки адресов.
For more information about GALs, see Global address lists. Дополнительные сведения о глобальных списках адресов см. в разделе Глобальные списки адресов.
For more information, see Hide recipients from address lists. Дополнительные сведения см. в разделе Скрытие получателей из списков адресов.
You can schedule when offline address lists are updated. Время обновления автономных списков адресов можно планировать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !