Ejemplos del uso de "all too" en inglés con traducción "слишком"
The impact on governance is all too predictable.
Воздействие на управление также слишком предсказуемо.
The same could all too easily happen again.
Подобное слишком с большой вероятностью может повториться.
Yes, we were all Keynesians – but all too briefly.
Да, мы все были кейнсианцами – но слишком недолго.
This sickening cycle of violence is all too predictable.
Этот отвратительный цикл насилия слишком предсказуем.
History in the making is all too often tragic.
История в процессе своего создания часто слишком трагична.
A new cold war could all too easily turn hot.
Новая холодная война может слишком легко превратиться в горячую.
Great speeches are all too often underestimated as being mere words.
Великие речи слишком часто недооценивают, считая их простыми словами.
All too often, the response is to stigmatize and penalize drug users.
Слишком часто, ответом становится наказывать наркоманов.
As Italians know all too well, government instability inevitably breeds financial volatility.
Как слишком хорошо знают все итальянцы, правительственная нестабильность неизбежно порождает финансовую изменчивость.
Moreover, all too often, events move too quickly to be measured accurately.
Кроме того, слишком часто события изменяются слишком быстро, чтобы их можно было с точностью измерить.
But, all too often, the poor are excluded, even when the clinics exist.
Однако даже там, где есть больницы и клиники, они слишком часто оказываются недоступны бедному населению.
The problem of inter-ethnic conflict is, sadly, all too typical of Africa.
Проблема межэтнических конфликтов, к сожалению, слишком типична для Африки.
But all too often the EU fails to live up to its potential.
Но слишком часто Европа не реализует свой потенциал.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad