Ejemplos de uso de "and yet" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos1025 и все же245 но185 а103 и все-таки14 otras traducciones478

mostrar

And yet it's here. Однако всё это здесь.

And yet, nobody listened to them. И все еще, никто не слушает их.

And yet, operative mortality dropped profoundly. И вот, оперативная смертность серьёзно упала.

And yet sovereign ratings matter tremendously. Тем не менее, суверенные рейтинги имеют огромное значение.

And yet plenty of unknowns remain. Впрочем, многое по-прежнему остаётся неясным.

And yet, how did it start? С чего начался фильм?

And yet, he is a star. И несмотря на это, он - звезда.

And yet, we do it anyway. И все равно мы этим занимаемся.

And yet share prices barely reacted. Однако котировки акций банков почти не отреагировали на эту новость.

And yet I love you, Ivanhoe. Люблю тебя всем сердцем.

And yet, our lives are complex. Наши жизни сложны.

And yet there is a solution. И, тем не менее, есть решение.

And yet that's not possible: В настоящий момент это невозможно:

And yet, there is reason for optimism. И, тем не менее, причина для оптимизма есть.

And yet no such thing has occurred. Однако до сих пор ничего подобного не произошло.

And yet, mysteriously, somehow the bee flies. И тем не менее, каким-то загадочным образом шмель летает.

And yet you chased your enemies uninjured. Также ты преследовал врагов, не пострадавши.

And yet, many of these get built. И таких уже много построено.

And yet, there is some good news. Тем не менее, есть и хорошие новости.

And yet it is not so simple. Тем не менее, не всё не так просто.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR