Ejemplos del uso de "apologize" en inglés

<>
I apologize for my rudeness. Извини, что нагрубил.
I apologize for my tardiness. Простите за опоздание.
We apologize for the inconvenience. В связи с этим прибытие поезда задерживается.
I apologize for having disturbed you. Извините, пожалуйста, за беспокойство!
And again, I apologize, Mr. Draper. И ещё раз извините, мистер Дрейпер.
I apologize for the delay, sir. Простите за задержку, сэр.
I apologize for having to leave. Разрешите откланяться.
We would like to apologize for this mistake. Просим извинить наш недосмотр.
And so I apologize to them as well. И я прошу у них прощения.
I apologize for complaints, but barbed wire, dogs, guards! Не люблю жаловаться, но колючка по всему периметру, собаки, охрана!
Valera, you know she's too proud to apologize. Валера, ну ты же знаешь, она гордая.
It's a bit complex, and I apologize for that. Это несколько сложно, и я прошу простить меня за это.
We apologize for the delay and enclose our credit note. Просим извинить за задержку и прилагаем кредит.
We would like to apologize for the delay in delivery. Мы просим извинить за опоздание с поставкой.
We apologize for the delay and enclose our credit rectified invoice. Просим извинить за задержку и прилагаем скорректированный счет.
Adele, I should have been straight with you, and I apologize. Адель, я должна была сказать тебе все как есть, И мне очень жаль.
I apologize for disturbing you. Could you change places with this passenger and child? Прошу прощение за беспокойство! Могу я попросить Вас поменяться местами с пассажиром с ребенком?
Sounds like he knows who he is and he doesn't apologize for it. Прямо как человек, знающий себе цену и уважающий себя.
We apologize unreservedly for this delay and for the difficulties which it has caused you. Мы очень просим нас извинить за эту задержку и те трудности, которые она Вам причинила.
This picture is really fuzzy, I apologize; I had a bad cold when I took it. Фотография нечёткая, извините, у меня была страшная простуда, когда я её делал.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.