Ejemplos del uso de "as follows" en inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos1325 следующим образом411 о нижеследующем2 otras traducciones912

The calculation is as follows: Расчет выполняется следующим образом:

Now therefore and in consideration of the premises and the mutual covenants set out hereinafter, the Parties agreed as follows: Настоящим удостоверяется, что, принимая во внимание исходные предпосылки и взаимные обязательства, изложенные ниже, Стороны договорились о нижеследующем:

The chronology is as follows. Хронология событий выглядит следующим образом.

Following informal consultations held on 11 April 2005, concerning the formulation of the title of the agenda item for issues pertaining to Iraq, members of the Security Council reached agreement as follows: По итогам неофициальных консультаций, состоявшихся 11 апреля 2005 года и касавшихся формулировки названия пункта повестки дня для вопросов, относящихся к Ираку, члены Совета Безопасности достигли согласия о нижеследующем:

Constant consumption is calculated as follows: Постоянное потребление рассчитывается следующим образом:

Monthly depreciation is calculated as follows: Ежемесячная амортизация рассчитывается следующим образом.

The current situation is as follows. Текущая ситуация складывается следующим образом.

The tax is calculated as follows: Налог вычисляется следующим образом:

April settles the payment as follows. Эйприл сопоставляет платеж следующим образом.

The quantity is distributed as follows: Количество распределяется следующим образом.

Variable consumption is calculated as follows: Переменное потребление рассчитывается следующим образом:

Rollover fees are charged as follows: Плата за ролловер взимается следующим образом:

Account depositing was conducted as follows: Счет был пополнен следующим образом:

The thermocouple positions are as follows: Термопары размещают следующим образом:

Quality management has been enhanced as follows: Управление качеством было улучшено следующим образом:

You must complete the registration as follows: Необходимо выполнить регистрацию следующим образом.

Paragraph 2 could be rephrased as follows: Формулировку пункта 2 можно было бы изменить следующим образом:

The three soldiers pattern forms as follows: Фигура "Три солдата" формируется следующим образом:

The sales tax is calculated as follows: Налог рассчитывается следующим образом.

Adjustment capabilities have been enhanced as follows: Возможности корректировки были усовершенствованы следующим образом:

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR