Ejemplos del uso de "at War" en inglés
Why is Saudi Arabia at War in Yemen?
Почему Саудовская Аравия находится в состоянии войны с Йеменом?
A monetary policy at war with itself cannot long endure.
Валютная политика, которая находится в состоянии войны с самой собой, долго не продержится.
The 21st century will see the world constantly at war against terrorism.
XXI-ый век будет постоянно видеть мир в состоянии войны с терроризмом.
"France does not know it, but we are at war with America.
"Франция об этом не знает, но мы находимся в состоянии войны с Америкой.
The United States spent the first decade of the 20th century at war.
Соединенные Штаты провели первое десятилетие 20-го века (судя по всему, автор хотел сказать 21-го века - прим. пер.), находясь в состоянии войны.
“The United States is not, and will never be, at war with Islam....
«США никогда не были и никогда не будут в состоянии войны с исламом...
So America's Asia policy has in some ways been at war with itself.
Так что политика Америки в Азии, в некотором смысле, находится в состоянии войны сама с собой.
Europe will not be safer under politicians who claim that we are at war with Islam.
Европа не станет более безопасной при политических деятелях, которые утверждают, что мы в состоянии войны с исламом.
President Mitterrand was more vivid: "France does not know it, but we are at war with America.
Президент Миттеран выразился еще более пылко: «Франция об этом не знает, но мы находимся в состоянии войны с Америкой.
Afghanistan has been at war for three decades, and that war is spreading to Pakistan and beyond.
Афганистан находится в состоянии войны на протяжении трех десятилетий, и эта война распространяется на Пакистан и дальше.
French Prime Minister Manuel Valls was not speaking metaphorically when he said that France is at war with radical Islam.
Французский премьер-министр Мануэль Вальс нисколько не преувеличил, когда заявил, что Франция находится в состоянии войны с радикальным исламом.
Afghanistan has been at war since 1979, when Soviet forces launched a disastrous eight-year military campaign against multinational insurgent groups.
Афганистан находится в состоянии войны с 1979 года, когда советские войска начали неудачную восьмилетнюю военную кампанию против многонациональных повстанческих группировок.
Indeed, US law cannot “authorize” drone strikes if they are carried out in countries with which the US is not at war.
Вообще, законодательство США не может «уполномочивать» атаки беспилотными самолетами, если они осуществляются в странах, с которыми США не находится в состоянии войны.
The Soviet state saw itself as being at war with almost everything – foreign spies, class enemies, people wearing jeans or playing jazz.
Советское государство воспринимало себя как находящееся в состоянии войны почти со всем – иностранными шпионами, классовыми врагами, людьми, носящими джинсы или играющими джаз.
Governments and health organizations like ours are at war with the tobacco industry, and we will continue fighting until we beat Big Tobacco.
Правительства и медицинские организации, подобные нашей, находятся в состоянии войны с табачной отраслью, и мы будем сражаться до тех пор, пока не одержим победу над крупными табачными компаниями.
When President François Hollande announced that we are at war with the so-called Islamic State (ISIS), the “we” included you and me.
Когда президент Франсуа Олланд объявил о том, что мы находимся в состоянии войны с так называемым Исламским Государством (ИГИЛ), эти «мы» включали и меня и вас.
US participants represent a country at war in which energies are concentrated on defeating the enemy, "terrorism," whether of the Al-Qaeda or Iraqi variety.
Участники со стороны США представляют страну, находящуюся в состоянии войны, усилия которой сконцентрированы на разгроме врага, «терроризма», будь то Аль Каеда или терроризм иракского образца.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad