Exemples d’usage de "at the awkward age" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

You have been at an awkward age for three decades. Ты в этом возрасте уже три десятилетия.

He was working with a group called The Awkward Squad. Он работал с группой, что называлась Отряд новобранцев.

He came across her at the station. Он пересёкся с ней на вокзале.

That's because I'm at an awkward age. Это потому, что я уже в неудобном возрасте.

And I think that by seeking to get us to believe in the Awkward Squad, it keeps his father alive. И я думаю, что вовлекая нас в веру в Отряд новобранцев, он сохраняет отца живым.

At the time, she gave no thought to her mother. В то время она совсем не думала о своей матери.

Uh, well, they call it "the awkward age". Это называют "переходным возрастом".

Pub quizzes, the Awkward Squad, yes? Викторина в пабе, Отряд новобранцев, да?

The soldier saved his friend at the cost of his own life. Солдат спас своего друга ценой собственной жизни.

It puts one in the awkward position of having to invite oneself in. Это ставит людей в затруднительное положение, они вынуждены просить проводить их внутрь.

I was delighted at the news of her success. Я был рад услышать новость о его успехе.

So, the Awkward Squad are a pub quiz team. Значит Отряд новобранцев - это команда для викторин в пабе.

She was afraid of the dog at the gate. Она боялась собаки у ворот.

I might have mentioned a thing or two about the awkward dork I'm inviting to the garden party. Возможно, я упоминал разок-другой неуклюжую девицу, которую я приглашаю на прием в саду.

The man decided to wait at the station until his wife came. Мужчина решил подождать на станции, пока не придёт его жена.

So, the awkward child is becoming an attractive dish, and you don't like it, because from now on, there's gonna be competition. Итак, гадкий утёнок становится прекрасным лебедем, и тебе это не нравится, потому что с этого момента возникает конкуренция.

The baby is now at the stage of talking. Ребёнок сейчас на этапе разговора.

Dexter, the awkward years. Декстер - переходный возраст.

My father will return at the beginning of next month. Мой отец вернётся в начале следующего месяца.

Okay, feeling the awkward now. Та-ак, вот сейчас чувствую неловкость.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger