Ejemplos del uso de "at" en inglés con traducción "надо"

<>
We get back at them. Надо дать им сдачи.
Everyone laughed at me yesterday. Вчера все надо мной смеялись.
Jerk, stop laughing at me. Сопляк, не смейся надо мной.
One shelf at a time. Надо перебрать все полки.
How dare you laugh at me. Как ты смеешь надо мной смеяться?
She kept on laughing at me. Она продолжала смеяться надо мной.
Need to look at the back. Надо понаблюдать сзади.
I was laughed at by everyone. Надо мной все смеялись.
The work should begin at the earliest. Работу надо начать как можно скорее.
Everybody has a good laugh at my expense. Все будут смеяться надо мной.
For years, I was jeered at and derided. Надо мной столько лет глумились и потешались.
Well, at that time - I should go back. Для этого надо вернуться назад.
So I had, you know, a hero at a distance. Надо сказать, что вдалеке от меня жил мой герой.
I just got to get it at the right angle. Просто надо с верного угла попасть.
I can't stand being laughed at in front of others. Я не могу терпеть, когда надо мной смеются перед другими.
If we did you should've at least had a shave. Даже если бы поехали, тебе сперва надо хотя бы побриться.
I'm picking up Stacy and my tux at your place. Мне надо забрать Стейси, да и мой смокинг лежит у вас.
You don't have to yell at your heart so much. Не надо так сильно ругать своё сердце.
Therefore we're to rethink the whole way we look at health. А потому нам надо переосмыслить наш подход к здравоохранению.
Or at least, they shouldn't if they're interested in reproducing. Точнее, лучше не надо так изъясняться, если есть ещё желание обзавестись потомством.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.