Ejemplos del uso de "best friends" en inglés con traducción "лучшая подруга"
Since college, but we've been best friends forever.
С колледжа, но мы всегда были лучшими подругами.
Sometimes among two best friends, one is covered and one is not.
Иногда одна из двух лучших подруг покрывает голову платком, а вторая - нет.
And they made this very serious promise to each other, to be best friends forever.
И они дали друг другу слово - очень серьёзно, что навсегда останутся лучшими подругами.
So I chose you as my Maid of Honor because you've become one of my best friends, - And I love you like a sister.
Я выбрала тебя подружкой невесты, потому что ты стала одной из моих лучших подруг, и я люблю тебя как сестру.
My best friend, Margaret, she was my chief bridesmaid, we were going to be best friends forever, we always said that, but I hardly saw her after that.
Моя лучшая подруга, Маргарет, была моей подружкой на свадьбе, мы клялись в дружбе на века, твердили это постоянно, но после свадьбы я с ней почти не виделась.
One of my best friends from childhood married a union organizer who found it so difficult to land a job in the US that he eventually moved his family to strike-happy Canada.
Одна из моих лучших подруг детства вышла замуж за профсоюзного деятеля, но ему было настолько сложно найти работу в США, что в конечном итоге он со своей семьей переехал в Канаду, где рабочие гораздо чаще проводят забастовки.
I realize that makes you the best friend I'll ever have.
Я понимаю, что это делает тебя лучшей подругой, что когда-либо у меня была.
I was her office manager, and my wife was her best friend.
Я был ее офис-менеджером, а моя жена - ее лучшая подруга.
My best friend and my classmate-to-be Dzera Gapoeva was killed there.
Моя лучшая подруга, которая должна была стать моей одноклассницей, Дзера Гапоева была убита там.
Z, I think you're the best friend a girl could ever have.
Зи, я думаю, что ты лучшая подруга на свете.
Her best friend Alice loves vampires and wants to go to film school.
Ее лучшая подруга Элис обожает вампиров и хочет сниматься в кино.
She went back to the village. That's her best friend's mother.
Она навестила деревню, это мама её лучшей подруги.
Riley dumped her best friend, had a miserable day at school and quit hockey.
Райли поссорилась с лучшей подругой, провела ужасный день в школе и бросила хоккей.
I like to write and read and hang out with my best friend, Tamara.
Я люблю писать, читать и тусить с лучшей подругой Тамарой.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad