Ejemplos de uso de "best possible" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos188 самый лучший15 otras traducciones173
mostrar
The court also held that if the parties had agreed on the resale of the goods at the best possible price the buyer might reduce the purchase price in proportion to the amount of the loss incurred by the resale, pursuant to article 50 CISG. Суд также посчитал, что, если стороны договорились перепродать товар по наилучшей возможной цене, покупатель, в соответствии со статьей 50 КМКПТ, может уменьшить покупную цену пропорционально той сумме потерь, которую он понес в результате перепродажи.
In instances of partial fill, FxPro cTrader will automatically aggregate all available liquidity at the best possible prices available and fill at VWAP (Volume-Weighted Average Price). В случае частичного заполнения, FxPro cTrader будет автоматически собирать всю доступную ликвидность по наилучшим доступным ценам и осуществлять заполнение по VWAP (средневзвешенной по объему цене).
L must find the best possible solution. Я должна найти наилучшее решение.
I must find the best possible solution. Я должна найти наилучшее решение.
Obviously, MNEs want the best possible deal for themselves; Понятно, что МНК стремятся к заключению наиболее выгодной для себя сделки;
As an XTrade customer, you deserve the best possible service. Как клиент XTrade, вы заслуживаете самого высокого уровня обслуживания.
You can relax, he's receiving the best possible care. Ты можешь расслабиться, он получает наилучший возможный уход.
We had to compromise and settle for the best possible results. Мы должны были идти на компромисс и довольствоваться достижением лучших из возможных результатов.
After all, torture victims are the best possible advertisement for terrorist recruitment. В конце концов, жертвы пыток являются наилучшей рекламой для вербовки в ряды террористов.
Microsoft wants to provide the best possible experience for all our customers. Корпорация Майкрософт стремится сделать работу всех пользователей как можно более удобной.
And I want to represent my country in the best possible way. И я хочу, чтобы представлять свою страна в лучшем виде.
And I want to give this baby and me the best possible shot. И я хочу отдать этого ребенка, это лучшее, что я могу сделать.
However, for the best possible experience, we recommend enabling IPv6 on your network. Все же рекомендуется включить протокол IPv6 в своей сети для обеспечения наиболее эффективной работы.
if you needed surgery, you would want the best possible technical surgeon, right? если вам нужна операция, вы бы хотели, чтобы её проводил наилучший хирург, не так ли?
That's why I am here, to try to do it the best possible. Вот почему я здесь, чтобы сделать это как можно лучше.
To have the best possible experience on YouTube, be sure to follow these guidelines. Ниже мы собрали несколько рекомендаций о том, как создать эффективные метаданные.
We try to achieve the best possible outcome for our clients, given each individual case. Мы стараемся достичь наилучшего результата для наших клиентов, учитывая в каждом отдельном случае.
The Market Order immediately instructs XTrade to close the position at the best possible price. Рыночный ордер сразу поручает XTrade закрыть позицию по лучшей возможной цене.
Microsoft wants to provide the best possible experience for all customers, including customers with disabilities. Корпорация Майкрософт стремится облегчить работу всех пользователей, в том числе людей с ограниченными возможностями.
The spreads we publish are our best possible target spreads used in normal market conditions. Спреды, которые мы публикуем, являются лучшими возможными целевыми спредами, используемыми в нормальных рыночных условиях.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR