Ejemplos del uso de "bide time" en inglés
No, he climbs back in that saddle, if just to bide his time.
Нет, он сядет обратно в седло, как только придет его время.
Let him whisper of a free Scotland for now, while you bide yer time and wait to see how events transpire.
Позволь ему какое-то время шептать о свободной Шотландии, тем самым выиграв время и выжидая, в какую сторону подует ветер.
Deng Xiaoping's advice - "Hide your capabilities and bide your time" - no longer seems relevant.
Совет Дэн Сяопина - "не показывать свои возможности и выждать время" - уже не выглядит актуальным.
"Hide your brightness, bide your time," he counseled.
"Скрывайте свой ум, выжидайте время", - советовал он.
If this is the price of going ahead with the treaty, it is better to do nothing at all and bide one’s time.
Если это является ценой прогресса с принятием договора, лучше ничего не делать и подождать более подходящего времени.
He moves, he'll lie low, bide his time and strike again.
Он переедет, ляжет на дно, выждет немного, и возьмется за старое.
It takes only a short time to learn how to explain things to students. It takes much longer to learn when not to.
Не нужно много времени на то, чтобы научиться объяснять что-то студентам. Намного больше времени требуется, чтобы понять, когда этого не делать.
Space travel will be commonplace some time in the future.
Когда-нибудь, в будущем, путешествия в космосе станут обычными.
Every time he comes here, he orders the same dish.
Каждый раз, когда он сюда приходит, он заказывает одно и то же блюдо.
It has been a long time since I wrote you last.
Много времени прошло с тех пор, как я писал вам последний раз.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad