Ejemplos del uso de "black eye" en inglés
He may, however, raise the white flag, so he doesn't get a black eye.
Он может выкинуть белый флаг, чтоб не заработать фингал под глаз.
In Japan, a decade of paralysis has given the idea of weak government a black eye.
Десять лет паралитического состояния Японии нанесло идее слабого правительства серьезный удар.
'When I kept refusing, we ended up falling out and he gave me a black eye.
Когда я отказывался, всё заканчивалось дракой и он ставил мне фингал под глазом.
Besides the black eye to the department, now we have a vigilante who kills bad cops.
Помимо того, что наш отдел под наблюдением, теперь у нас есть линчеватель, убивающий плохих копов.
The administration has a black eye, he just wants to rub some salt in the wound.
Администрации поставили фингал под глазом, а он просто хочет подсыпать на рану соли.
During the recent court fights over AIDS drugs in South Africa, patents received a black eye.
Во время последних судебных разбирательств в Южной Африке по делу о лекарствах от СПИДа система патентов была подвергнута всеобщему осуждению.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad