Ejemplos del uso de "bleeding heart" en inglés
That was the smartest reaction I got from anybody, including you and all the other bleeding hearts.
Это была самая умная реакция, которую я получал от кого-либо, включая вас и другие сочувствующие стороны.
He looks like a bleeding heart missionary moron to me.
Он выглядит, как безмозглый, сердобольный миссионер.
You're lucky you got the partner with the bleeding heart.
Тебе повезло, что получил партнера с болью в сердце.
You're pulling the same bleeding heart shit PJ used to pull out.
Ты начал говорить о том же душещипательном дерьме, что и Пи-Джей.
People are like, "OK, if you don't do aid, I'm a bleeding heart liberal, what can I do?"
Люди часто говорят: "Хорошо, если вы не занимаетесь благотворительностью, то что я, самоотверженный либерал, могу сделать?"
So you can put your violin and your little bleeding heart back in your NPR tote bag, 'cause that's not gonna help him.
Таким образом ты можешь положить свою скрипку и свое маленькое сочувствие назад в свою большую сумку NPR потому что это ему не поможет.
Now, the first person to figure that out and do something about it on a national scale was that well-known, bleeding heart liberal Margaret Thatcher.
Первым человеком, кто понял это и предпринял меры на государственном уровне стал политик, широко известный сочувствием к обездоленным: Маргарет Тэтчер.
Kalvin, you're bleeding into the area around your heart.
Кальвин, у тебя кровотечение в районе сердца.
She's bleeding into her pericardium, smothering her heart.
Кровь попадает в околосердечную сумку и заливает все сердце.
People who become dependent on “uppers” may suffer paranoia, kidney failure, and internal bleeding, and even serious mental health problems, brain damage, or heart attack.
Люди, выработавшие зависимость от «стимулянтов», могут страдать от приступов паранойи, у них могут отказать почки, или открыться внутреннее кровотечение, не исключён риск серьёзных психических расстройств, нарушений функций мозга или сердечного приступа.
And that, more than a heart that suddenly began bleeding, must be at least part of the explanation for his action.
И это больше, чем внезапное сердечное сострадание, должно объяснять, по крайней мере частично, действия Трампа.
It caused her heart issues, and when her hematocrit evened out, we mistook it for internal bleeding.
Это объясняет проблемы с сердцем, а когда гематокрит пришел в норму, мы приняли всё за внутреннее кровотечение.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad