Ejemplos del uso de "blew up" en inglés
I blew up your relationship with David Haden.
Я разнес в пух и прах ваши отношения с Дэвидом Хэйденом.
After the Post series blew up Walter Reed's shit?
После того, как "Пост" пустил в печать компромат на Рида?
Brazil blew up in 1998, and Argentina melted down in 2001.
В Бразилии кризис случился в 1998 г., а в Аргентине - в 2001 г.
He returned, struck the match, and it blew up in his face.
Он вернулся, чиркнул спичкой, и огонь обжег ему лицо.
We stole their helicopter, flew to their freighter, but it blew up.
И мы не смогли вернуться на остров, Потому что он исчез.
You're working with that prick that blew up half the city?
Вы работали с тем больным, который полгорода разворотил?
Well, you blew up at her because she has doubts about med school.
Ну, ты ведь наорал на неё, когда она хотела бросить учёбу в медицинской школе.
Look, it's not my fault that our time line just blew up.
Я не виновата, что наш временной график поломался.
It's hard to prove anything was stolen if the thieves blew up.
Трудно доказать, что было украдено, когда воры подорвались.
Small wonder that when the sub-prime market blew up, these markets also froze.
Не удивительно, что когда произошел обвал на второстепенном рынке, эти рынки тоже застыли.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad