Verwendungsbeispiele von "blonde" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle108 блондинка45 блондин24 светлый10 блондинистый6 белокурый2 блондиночка2 andere Übersetzungen19

einblenden

The greaser with the blonde. За тем чумазым с блондинкой.

Paolo has identified the blonde. Паоло опознал блондина.

Blonde hair, great upturned nose. Светлые волосы, великолепный поднятый нос.

White blonde hair, depressive affect? У него блондинистые волосы и депрессивный вид?

Maybe "Rhapsody in Blonde," but. Или "Белокурая рапсодия", но.

Is it "bring a hot blonde to work" day? Это что день, когда приводят горячую блондиночку на работу?

She is a blonde girl. Она блондинка.

I am a fraise blonde. Я - блондин.

All plastic surgery, with back-combed, blonde hair. Вся после лифтинга, с начесанными, светлыми волосами.

You, me and the hot blonde giraffe. Ты, я и знойная блондинистая дылда.

So you'd rather sit back and watch while the evil blonde gorges on Wilson's tender flesh and then tosses out his bones like she did the last time? То есть лучше смотреть, как эта белокурая бестия будет терзать его нежную плоть, а потом выкинет обглоданные кости, как в прошлый раз?

I'm guessing the psycho blonde wasn't there for our free tote bag promotion. Я подозреваю, что шизанутая блондиночка появилась не из-за скидок на сумки.

And Regina King in Legally Blonde. И Регина Кинг в Блондинке в законе.

Could you believe Mr. Blonde? Думаешь, Блондину можно верить?

The other was smaller, good looking, short blonde hair. Второй поменьше, симпатичный, короткие светлые волосы.

Are you letting some blonde bombshell baste your bird, Tony? Какая-то блондинистая красотка зажарит тебе птичку, Тони?

With the blonde still alive and kicking. С блондинкой на плече, все еще живой и здоровой.

Man, could you believe Mr Blonde? Думаешь, Блондину можно верить?

Blonde hair, pouty lips, short skirt, six-inch Stilettos and a giant. Светлые волосы, надутые губы, короткая юбка, 15-сантиметровые шпильки и огромные.

But the white blonde hair, pale skin, obsessively trimmed nails. Но светлые блондинистые волосы, бледная кожа, сильно подстрижены ногти.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen