Ejemplos del uso de "blow up" en inglés
Traducciones:
todos246
взрывать150
взрываться54
взлететь на воздух4
вздуть1
взлетать на воздух1
otras traducciones36
If you leave now, the deal could just blow up.
Если ты сейчас уйдешь, сделка может просто сорваться.
After you blow up those balloons, could you sweep the room?
После того, как надуешь эти шары, не мог бы ты подмести в комнате?
It's a myth that fake hooters blow up at high altitude.
То, что искусственная грудь раздувается на большой высоте, - миф.
Did the guy who does your autopsies just blow up my case?
Этот патологоанатомом только что развалил мое дело?
He was willing to blow up a restaurant to take down one man.
Он охотно подорвал ресторан, чтобы убрать одного человека.
“There are many ways to blow up America with a single nuclear missile.”
— Есть много способов разнести Америку в клочья одной единственной ядерной ракетой».
Now, Macron is taking advantage of current circumstances to blow up the tripartite system.
Макрон пытается воспользоваться сложившейся ситуацией, чтобы разрушить эту трёхпартийную систему.
Moreover, if Republicans blow up the debt, markets’ response could crash the US economy.
Кроме того, если республиканцы начнут накачивать госдолг, рынки могут отреагировать на это, обрушив экономику США.
Why don't we just blow up an air mattress and invite her to move in?
Почему бы нам просто не достать надувной матрас и не пригласить ее к нам переехать?
There are two ways to find out whether black holes really form when stars blow up.
Есть два способа узнать, на самом ли деле черные дыры остаются после взрывов звезд.
I'm supposed to blow up my marriage about some troubled young woman's misdirected life?
Я должен был разрушить свой брак из-за какой-то девчонки, которая вела распутную жизнь?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad