Ejemplos del uso de "but also" en inglés con traducción "но и"
Traducciones:
todos5098
но и3316
но также899
но еще и20
, но также и16
а еще и1
otras traducciones846
We would have no pains, but also no joys.
Мы бы не испытывали боли, но и радости в жизни не было бы.
He was not just under-briefed, but also lazy:
Он был не только неосведомлённым человеком, но и ленивым:
This is true not just morally, but also economically.
И это верно не только с моральной точки зрения, но и с экономической.
She can speak not only English but also French.
Она может говорить не только по-английски, но и по-французски.
These are dangerous days, not only economically, but also strategically.
Эти дни представляют опасность, не только в экономическом, но и в стратегическом плане.
Physical exercise makes people not only healthier, but also happier.
Физические упражнения делают людей не только здоровее, но и счастливее.
This will not only save money, but also multiply it.
Это позволит не только сберечь свои средства, но и приумножить их.
Politics is not just about facts, but also about perceptions.
Политика основывается не только на фактах, но и на восприятиях.
For this, Zidane was not only admired, but also respected.
За это Зиданом не только восхищались, но и уважали его.
They are not just the future, but also the present.
Они - это не только наше будущее, но и настоящее.
Terrorism includes not just physical violence, but also assaults in cyberspace.
Терроризм включает в себя не только физическое насилие, но и киберпреступления.
Esperanto is not only nominally but also structurally an international language.
Эсперанто не только номинально, но и по своей структуре - международный язык.
These include not just India, but also Denmark, Norway, and Sweden.
Это касается не только Индии, но и Дании, Норвегии и Швеции.
The proposal not only failed, but also triggered a political backlash.
Предложение не только провалилось, но и вызвало обратную политическую реакцию.
The resulting outcomes are generally not only inequitable, but also inefficient.
Результаты обычно не только несправедливы, но и неэффективны.
Not only oil, but also natural gas and lumber prices are falling.
Цены падают не только на нефть, но и на природный газ и пиломатериалы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad