Usage examples of "by yourself" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all49 самостоятельно10 other translations39

show all

You did magic by yourself? Ты колдовала самостоятельно?

Did you do your homework by yourself? Ты делаешь уроки самостоятельно?

So you took the cab to airport by yourself? То есть вы самостоятельно взяли такси до аэропорта?

You're already big enough to do it by yourself. Ты уже достаточно взрослый, чтобы сделать это самостоятельно.

So you took a cab to the airport by yourself? То есть вы самостоятельно взяли такси до аэропорта?

You can change trader’s password by yourself in the trading terminal options. Вы можете изменить пароль трейдера самостоятельно через настройки торгового терминала.

It's ideal for storing business files that you're working on by yourself. Этот вариант идеально подходит для хранения файлов, с которыми вы работаете самостоятельно.

Imagine the big smile on her face when she can see that you can climb the stairs all by yourself. Представь, как она просияет, когда увидит, что ты самостоятельно можешь подниматься по лестнице.

My preference is to build as much of the data grabber, strategy backtester and execution system by yourself as possible. По моему мнению, необходимо по максимуму самостоятельно разрабатывать устройство сбора данных, стратегию бэктестирования и систему исполнения.

If you go out by yourself, and you try to chase an antelope, I guarantee you there's going to be two cadavers out there in the Savannah. Если попытаться загнать антилопу самостоятельно, я вам гарантирую, в саванне окажется два трупа.

Get a cab by yourself, cheapo. Бери себе такси сама, подруга.

You eat by yourself, you barely sleep. Сам себя изводишь, спишь плохо.

Can you solve the problem by yourself? Ты можешь решить эту проблему сам?

Did you do the homework by yourself? Ты сам делал домашнее задание?

All by yourself, you never stood a chance. В одиночку тебе никак не справиться.

You can only feel so much by yourself. Сами по себе вы можете почувствовать столько-то.

Did you really bake the pie by yourself? Ты действительно сам испёк пирог?

You're like a Burmese sapphire all by yourself. Ты и сама как бирманский сапфир.

You had better not wander around here by yourself. Тебе лучше не бродить тут вокруг одному.

So take this trip down memory lane by yourself. Так что гуляй по аллеям памяти в одиночку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download