Ejemplos del uso de "carry off" en inglés
But they come over the Wall and raid, steal, carry off women.
Но они совершают набеги из-за Стены, грабят, крадут женщин.
It's just too bad your wife wasn't actress enough to carry it off.
Это было бездарно, Ваша жена плохая актриса, ей меня не провести.
Usually we come out at night so birds don't carry us off.
Обычно мы вылезаем по ночам, чтобы нас не унесли птицы.
No, Daisy can carry it off, as I noticed you noticed.
Нет, а Дейзи может, и глазом не моргнув, я уже отметила, что ты заметил.
And he finally gets enough strength together to climb up the ladder onto the roof, and all the pigeons, a la Red Balloon, are there waiting for him and they carry him off over the walls of the city.
И, наконец, он собирается с силами и взбирается по лестнице на крышу. И все голуби, прямо как в "Красном Шаре", ждут его и уносят за городские стены.
Isn't he rather afraid that somebody might come down and carry you off?
Он что, не боится, что кто-нибудь придет и заберет вас?
If he starts to carry you off, slip out of the glove.
Если он потянет тебя вверх, выскальзывай из перчатки.
Do you remember when they were really small, and we could just scoop them up and carry them off to bed?
Помнишь, когда они были маленькими, мы брали их и относили в постель?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad