Ejemplos del uso de "cart" en inglés
He can't just cart them off, screaming through the rush-hour.
Не уводит же он их силой, кричащих в самые оживленные часы дня.
And peasants cart away the walls to make shelters for their pigs.
Крестьяне увозят камни из стен и делают из них загоны для свиней.
They said yes, that Casey Martin must be provided a golf cart.
Там решили, что Кейси Мартину обязаны предоставить гольф-кар.
So with a bit of luck, she'll meet a nice cash machine banker who'll cart her off into the sunset.
Так что, если ей повезет, она встретит какого-нибудь банкира с тугим кошельком, который уведет ее в закат.
Now grass grows in the halls where kings once feasted, and peasants cart away the walls to make shelters for their pigs.
А теперь в залах, где когда-то пировали короли, растёт трава, - - крестьяне увозят камни из стен и делают из них загоны для свиней.
What about those of you who say he should be given a golf cart?
А что скажут сторонники предоставления ему гольф-кара?
But I need a golf cart to get from one hole to the next."
Но мне нужен гольф-кар для передвижения от лунки к лунке".
MS: It would be an unfair advantage if he gets to ride in a golf cart.
Зал: У него появится незаслуженное преимущество. М.С.: У него появится незаслуженное преимущество, если он сможет ездить на гольф-каре.
Tell us, Charlie, why would you say he should be able to use a golf cart?
Скажите нам, Чарли, почему вы бы дали ему возможность использования гольф-кара?
And so it would change the fundamental nature of the game to give him the golf cart.
Поэтому мы нарушим самую сущность игры, если позволим ему ездить на гольф-каре."
How many here would say that Casey Martin does have a right to use a golf cart?
Кто из присутствующих признал бы право Кейси Мартина пользоваться гольф-каром,
Someone who would not grant Casey Martin the right to a golf cart, what would be your reason?
Спрошу у тех, кто не предоставил бы Кейси Мартину право пользования гольф-каром. Каковы ваши доводы?
All right, those of you, I imagine most of you who would not give him the golf cart worry about an unfair advantage.
Ладно. Как я понимаю, большинство из тех, кто отказывает ему в праве на гольф-кар, волнует вопрос незаслуженного преимущества.
Because what was at stake in the dispute over the golf cart was not only the essential nature of golf, but, relatedly, the question:
А потому, что на самом деле [реальной] темой дебатов о гольф-каре была не просто сущность игры, а другая, связанная с этим, проблема:
On the face of it, it seemed to be - this debate about the golf cart - an argument about fairness, what's an unfair advantage.
Внешне могло показаться, что дебаты о гольф-каре - это споры о справедливости и о несправедливом преимуществе.
So if golfing is the kind of game that can be played while riding around in a golf cart, it would be hard to confer on the golfing greats the status that we confer, the honor and recognition that goes to truly great athletes.
Так что, если играть в гольф станет возможно, разъезжая на гольф-каре, то тогда трудно будет поддерживать за легендарными игроками в гольф их нынешний статус, и те почести и признание, которыми удостаиваются по-настоящему великие спортсмены.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad