Exemples d’usage de "cashed" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
You never cashed the check. Ты не сможешь обналичить чек.
The check was cashed yesterday afternoon. Чек был обналичен вчера днем.
I cashed my last unemployment check yesterday. Я обналичил мой последний чек от пособия вчера.
You know why she never cashed the check? Знаете, почему она не обналичила чек?
Have you ever cashed a check here before? Вы уже обналичивали чеки в нашем банке?
He cashed a $100 check at the casino. Он обналичил свой чек от казино на 100 тысяч долларов.
I called around the agencies, cashed in a few chits. Я обзвонил пару агентств, обналичил пару чеков.
Oh, that's too bad because I already cashed your check. Очень жаль, потому, что я уже обналичил ваш чек.
Guy cashed in his chips between 9:00 and 11:00. Парень обналичил свои фишки между 9 и 11 часами.
What we do know is that Frank cashed his severance check. Мы только знаем, что Фрэнк обналичил свое "выходное пособие".
I cashed my insurance policy and took out an extra mortgage. Я обналичил страховой полис, взял ссуду под залог дома.
I am looking at a cancelled check here that you guys cashed. Я тут смотрю на оплаченный чек, который вы, ребята, обналичили.
Click OK to request that the letter of guarantee value be cashed out. Щелкните ОК для запроса обналичивания суммы гарантийного письма.
She's already cashed our check and our account has been emptied out. Она уже обналичила чек и выпотрошила наш счет.
I cashed a check for £50 for her at the bank only yesterday lunchtime. Вчера я обналичила чек на 50 фунтов.
I just cashed a traveler's check and I put the money in my wallet. Я только что обналичил дорожный чек и положил деньги в свой бумажник.
Unfortunately, I cashed it, and the money was in my pants when Mother did the laundry. К несчастью, я его обналичил, а мама постирала те брюки, где были деньги.
There is an automatic replenishment from the headquarters current and investment accounts once these checks are cashed. После обналичивания этих чеков происходит автоматическое пополнение с текущих и инвестиционных счетов в штаб-квартире.
"I had cashed almost $4 miIlion in fraudulent checks" in 26 foreign countries and aII 50 states. Я обналичил 4 млн $, подделав чеки в 26 странах и 50 штатах.
"I had cashed almost $4 million in fraudulent checks" in 26 foreign countries and all 50 states. Я обналичил 4 млн $, подделав чеки в 26 странах и 50 штатах.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger