Sentence examples of "catch on the wrong foot" in English

Select source language

Select target language

I think we got off on the wrong foot here. Я думаю мы начали не с той ноги.

Obviously, we got off on the wrong foot here. Очевидно, мы с тобой начали неудачно.

II know me and this department may have gotten off on the wrong foot, but I really do believe that I'd make a strong candidate. Я знаю, я и этот департамент, возможно, не очень хорошо начали, но я на самом деле считаю, что я сильный кандидат.

What he means is he and I got off on the wrong foot and never really got back on the right one. Он считает, что и он, и я сбились с верного пути и никогда его не найдем.

Jamie, I feel like we got off on the wrong foot. Джейми, я чувствую, что мы вступили не на ту дорожку.

I wouldn't want to get off on the wrong foot. Я не хотела бы произвести плохое впечатление.

I know we got off on the wrong foot. Знаю мы начали не с той ноги.

Look, I'm sorry we got off on the wrong foot. Слушай, мне жаль, что мы не с того начали.

Talk about getting off on the wrong foot. Поговорим о выходе не с той ноги.

I know we got off on the wrong foot, but. Знаю, мы плохо начали, но.

Look, II think we got off on the wrong foot yesterday, and I want to apologize. Слушай, думаю, мы встали не с той ноги вчера, и я хочу извиниться.

Got off on the wrong foot? Не с той ноги встала?

I think you and I - we got off on the wrong foot. Я думаю ты и я мы начали не с той ноги.

I didn't want to talk in front of Ethan, but I'm very, very sorry that we got off on the wrong foot. Не хотела говорить это при Итане, но мне очень, очень жаль, что мы так неудачно начали знакомство.

Yeah, we definitely got off on the wrong foot. Да, мы определенно вошли не с той ноги.

Are you sure you want to get off on the wrong foot? Уверена, что стоит портить с нами отношения?

I know you and Larry rather got off on the wrong foot. Знаю, вы с Ларри начали не с той ноги.

Okay, I think we might have got off on the wrong foot. Ладно, думаю, может, мы не встали с той ноги.

Listen, I feel like we may have gotten off on the wrong foot. Слушай, я чувствую, что мы, возможно, все сделали неправильно.

Yeah, we just got off on the wrong foot. Да, у нас просто сначала не заладилось.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download