Exemples d’usage de "celtics" en anglais avec traduction en russe

<>
Hey, Dave, the Celtics are in town tomorrow. Дейв, завтра будет игра с "Селтикс".
He gave me a couple of Celtics tickets. Он дал мне два билета на матч "Селтикс".
I'm raffling off my dad's courtside Celtics tickets. Я разыгрываю билеты моего отца на игру Бостон Селтикс.
Looks like a homemade rendition of, what, the Boston Celtics' mascot? Выглядит как самодельное исполнение, и это талисман Бостон Селтикс?
Why don't we name these guys after the '86 Celtics? Почему бы нам их не назвать в честь парней из Селтикс 86?
They're playing the Celtics. Они играют с Celtics.
You know Celtics are without Hooper? А ты в курсе, что Селтик лишился Хупера?
It wasn't all the Celtics. Не со всей командой.
One night, the Celtics take the court. Как-то, должна была состояться домашняя игра команды "Celtics".
Owner of the Boston Celtics David Pennington? Тот самый, владелец "Бостон Сэлтикс"?
I got Celtics tickets on the floor. Билеты на "Кельтов".
I'm talking about betting against the Celtics. Я говорю о том, чтобы поставить против "Кельтов".
I wish I had some money on the Celtics. Жаль, что я не поставил на "Кельтов" денег.
And we're talking riot gear at Celtics games here. И мы думаем о массовых беспорядках.
Don't you wish you had money on the Celtics, Sam? А ты не жалеешь, что не поставил немного денег на "Кельтов", Сэм?
No, it's a buddy of mine in oncology reminding me the Celtics are on today. Нет, это мой приятель из онкологии, напоминает мне что собирались сегодня на баскетбол.
Maybe we should just stay here - get a nice hotel downtown, take in a Celtics game. Может быть, нам лучше остаться здесь - снять милый отель, окунуться в игру Сэлтикс.
The Knicks won last night and the Celtics lost, so all is right in the world. Knicks вчера выиграли, а Celtics проиграли, так что с этим миром все в порядке.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !