Ejemplos del uso de "collectively" en inglés
Individually rational behavior is often collectively suicidal.
Рациональное индивидуально принятое решение часто может оказаться смертельным, если будет поддержано многими.
Collectively, however, their explanatory power is relatively large.
Однако совместно они могут объяснить довольно многое.
can we collectively bend that happiness chart upwards?
можем ли вместе сделать что-то чтобы направить вверх "кривую счастья"?
Or better yet, let's all collectively decipher.
Будет лучше даже, если мы все вместе начнем дешифровку.
I think collectively we can build a global community.
И я думаю что вместе мы можем построить глобальное сообщество.
Collectively, they are known as the ESAs (European supervisory authorities).
В совокупности эти три организации называются Европейские наблюдательные администрации (ЕНА).
Collectively, we are helping children and communities once considered unreachable.
Вместе мы помогаем детям и общинам, которые раньше считались недоступными.
Collectively, these remarkable figures amount to a public health miracle.
В совокупности, эти впечатляющие цифры равнозначны чуду в области здравоохранения.
Collectively, we are failing in the fight against world hunger.
В глобальном масштабе мы проигрываем войну с мировым голодом.
These sites are collectively called Enterprise Portal for Microsoft Dynamics AX.
Эти веб-сайты совместно называются Корпоративный портал для Microsoft Dynamics AX.
Adding it all up, we collectively use 17.5 billion hectares.
Если всё это сложить, получается, что все вместе мы используем 17,5 млрд. гектаров.
Collectively they did better than average in the subsequent global recession.
Совместно они перенесли последующий мировой экономический спад лучше, чем большинство других стран.
They crawl into an enclosed space, collectively sharing their body heat.
Они заползают в закрытые помещения, и делятся теплом друг с другом.
This was a miracle. We can create miracles, collectively, in our lifetime.
Это было чудо. Мы можем творить чудеса: совместно и в течение нашей жизни.
Together with the US, the EU collectively has rallied around the Ahtisaari proposal.
Так же, как и США, в общем Евросоюз согласился с предложением Ахтисаари.
And collectively, we really didn't know if we could pull this off.
Даже все вместе взятые мы в самом деле не знали, сможем ли мы это потянуть.
More problematic, despite being deeply interdependent, the region’s countries struggle to act collectively.
Проблем добавляет и то, что, несмотря на глубокую взаимозависимость, странам региона трудно действовать сообща.
Out of this crisis came the demonstrations all over China, collectively known as "Tiananmen."
Из этого кризиса по всему Китаю прошли демонстрации, известные как "Тяньаньмынь".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad