Ejemplos del uso de "complained" en inglés con traducción "жаловаться"
Traducciones:
todos541
жаловаться372
пожаловаться63
сетовать11
нажаловаться5
посетовать3
нудеть2
otras traducciones85
However, some transitioning pilots complained about landings.
Тем не менее, некоторые переучивавшиеся пилоты жаловались на посадку.
I had complained about the cat digging up my azaleas.
Я жаловалась на кошку, выкапывающую мои азалии.
“And we wonder why international organizations are ineffective,” he complained.
«И мы ещё удивляемся, почему международные организации неэффективны», – жаловался он.
Another parent complained, "I feel as if they purposefully tortured me.
Один родитель жаловался: "Я чувствую себя так, как будто они специально издевались надо мной.
The US has complained about China's current-account (trade) surpluses;
США жаловались по поводу активного сальдо (торгового) баланса Китая;
Ruth Bennet, 50, mitral valve replacement patient, complained overnight of stomach pains.
Рут Беннет, 50 лет, пациентке необходима замена митрального клапана, ночью жаловалась на боль в животе.
Most of the people with whom I spoke complained endlessly about government shortcomings.
Большинство людей, с которыми я там общался, бесконечно жаловались на недостатки государственного управления.
Have I complained about the noise, when she's munching cookies at night?
Я разве жалуюсь на шум, который она устраивает, когда ест бисквиты по ночам?
He complained that he had not been informed of the committee's decision.
Он жаловался, что ему не сообщили о решении комитета.
Nigerian immigrants and the indigenous pigmy population also both complained of discrimination and maltreatment.
Кроме того, иммигранты из Нигерии и коренное население пигмеев жалуются на дискриминацию и жестокое обращение.
He complained that the existing system has limited capabilities against America's precision weapons.
Он жаловался, что у существующей системы ограниченные возможности против американского точного оружия.
Intellectuals complained that too little time and energy was spent on "mastering" the past.
Интеллектуалы жаловались, что "преодолению" прошлого уделяется слишком мало времени и энергии.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad