Ejemplos del uso de "control office" en inglés
During 2000, the Internal Control Office analysed 613 petitions and complaints from citizens, 341 in 1999 and 418 in 1998.
В течение 2000 года Бюро внутреннего контроля проанализировало 613 заявлений и жалоб граждан, в 1999 году- 341, а в 1998 году- 418.
Non-governmental organizations (NGOs) had filed 40 complaints with the Internal Control Office during the past three years regarding the use of means of coercion.
В течение последних трех лет неправительственные организации (НПО) направили в Бюро внутреннего контроля 40 жалоб, касающихся применения средств физического воздействия.
A liaison office has been established in Bangui, Central African Republic, with the cooperation of BONUCA, and a movement control office in Douala, Cameroon, became fully operational.
В сотрудничестве с ОООНПМЦАР было создано отделение связи в Банги, Центральноафриканская Республика, а отделение по управлению перевозками в Дуале, Камерун, заработало в полную силу.
Organization of and participation in joint actions with the Police, Border Guard, Traffic Supervision, Disaster-protection, State Public Health and Health-Officer Service, Tax and Financial Control Office, and the Consumer-protection Supervision.
организация и участие в совместных действиях с полицией, пограничной службой, органами контроля за торговлей, органами предупреждения стихийных бедствий, государственной службой здравоохранения, управлением налогов и финансового контроля и органами защиты прав потребителей;
The data of persons for whom an alert has been issued for the purposes of refusing them entry is automatically included in the search files of the police information system, and can therefore be retrieved by any border control office.
Данные о лицах, в отношении которых было издано предупреждение с целью отказа им во въезде, автоматически заносятся в базы данных полицейской информационной системы, и поэтому к ним открыт доступ для любого органа пограничного контроля.
His country had a Drug Control Office, attached to the Ministry of the Interior, which actively cooperated with the Arab Office for Narcotic Affairs, regularly attended meetings of the Commission on Narcotic Drugs and actively fulfilled its UNODC reporting commitments.
В стране имеется Отдел контроля над наркотиками, относящийся к Министерству внутренних дел, который активно сотрудничает с Арабским отделом по наркотикам, регулярно участвует в заседаниях Комиссии по наркотическим средствам и активно осуществляет свои обязательства по предоставлению докладов ЮНОДК.
The Field Service post is being redeployed to the UNMIBH Movement Control Office and the 5 Local level posts have been included under the staffing of the Zagreb liaison office as shown in table 5 in section VIII.B of the report.
Должность полевой службы передается в управление диспетчерского контроля МООНБГ, а пять должностей местного разряда были включены в штатное расписание отделения связи в Загребе, что отражено в таблице 5 раздела VIII.В доклада.
The Customs Control Office enters information into the database of the Regional Intelligence Liaison Office system, where information is exchanged with other member countries of the World Customs Organization in order to combat customs offences and, hence, the smuggling of weapons, explosives and dangerous materials.
Управление таможенного контроля занимается разработкой базы данных системы Регионального управления связи и разведки (РИЛО), в рамках которой осуществляется обмен информацией с другими странами — членами Всемирной таможенной организации (ВТО) в целях борьбы с таможенными преступлениями и, таким образом, пресечения контрабанды оружия, взрывчатых веществ и опасных материалов.
The Drug Control Office in the Lebanese Ministry of the Interior participated regularly in the meetings of the Commission on Narcotic Drugs (CND) and the Arab Office for Narcotic Affairs in the Arab Interior Ministers'Council, cooperated closely with the regional office of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) in Cairo and submitted reports to UNODC and to the International Narcotics Control Board (INCB).
Управление по контролю над наркотиками Министерства внутренних дел Ливана регулярно участвует в совещаниях Комиссии по наркотическим средствам и Арабского управления по вопросам наркотиков в Арабском совете министров внутренних дел, а также тесно сотрудничает с региональным бюро Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (ЮНОДК) в Каире и представляет доклады ЮНОДК и Международному комитету по контролю над наркотиками (МККН).
Companies under the control of Office 99 export the missiles to Iran.
Компании, которые находятся под контролем "отдела 99", экспортируют ракеты в Иран.
Once it had been confirmed in May 2001 that the ban imposed by the Taliban in July 2000 was being applied in all the regions under their control, the Office had conducted negotiations and consultations with its partners in order to re-evaluate its strategy.
После того как в мае 2001 года было подтверждено, что объявленный движением " Талибан " в июле 2000 года запрет распространяется на все находящиеся под его контролем провинции, Управление провело с партнерами переговоры и консультации с целью пересмотра своей стратегии.
If you’re using Active Directory Federation Services (AD FS) with your deployment, you can also use AD FS client access policies with Windows Server 2012 R2 or client access policies with AD FS 2.0 to further restrict and control access to Office 365.
Если в вашей среде используются службы федерации Active Directory (AD FS), вы можете также использовать соответствующие политики доступа клиентов, настраиваемые на сервере Windows Server 2012 R2, или политики доступа клиентов, настраиваемые с помощью AD FS 2.0, для дополнительного ограничения и контроля доступа к Office 365.
You control access to the Office Graph from the SharePoint admin center.
Доступом к Office Graph можно управлять из Центра администрирования SharePoint.
All immigration officers have access to appropriate forgery detection equipment both on the primary arrival control and in the back office.
Все сотрудники иммиграционной службы имеют доступ к надлежащему оборудованию выявления подделок как в основных пунктах контроля за прибывающими пассажирами, так и в служебных помещениях.
It also provides electrical power, generators, air-conditioning and heating units, domestic water supply, sewage disposal and environmental control to the Mission's office and accommodation units.
В ее ведении находятся также вопросы энергоснабжения, обеспечения Миссии генераторами, установками для кондиционирования воздуха и отопительным оборудованием, снабжения водой для бытовых целей, удаления отходов и соблюдения экологических требований в штаб-квартире и жилом секторе.
Settings that control how users access Office files on mobile devices
Параметры, управляющие доступом пользователей к файлам Office с мобильных устройств
The following tables give detailed information about the available settings to protect work files on devices and the settings that control how users access Office files from their mobile devices.
В таблицах ниже подробно описаны доступные параметры, позволяющие защитить рабочие файлы на устройствах и управлять доступом к файлам Office с мобильных устройств пользователей.
Will I still have control of my documents with Office 365?
Контролирую ли я доступ к своим документам с подпиской на Office 365?
When using OAuth authentication between an on-premises Exchange organization and Exchange Online, the function of the authorization server is provided by Microsoft Azure Active Directory Access Control Services (ACS) in your Office 365 organization.
При использовании проверки подлинности OAuth между локальной организацией Exchange и Exchange Online функцию сервера авторизации выполняет служба Microsoft Azure Active Directory Access Control Service (ACS) в организации Office 365.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad