Ejemplos del uso de "convincing" en inglés con traducción "убедительный"
Oh, and this confession - make it convincing.
Да, и насчет этой явки с повинной - постарайся, чтоб было убедительно.
Neither of these apparent historical parallels is convincing.
Однако ни одна из этих исторических параллелей не является убедительной.
They show convincing evidence for these basic facts.
Они приводят убедительные доказательства данных общеизвестных фактов.
The points might seem convincing at first glance.
На первый взгляд, эти моменты могут показаться убедительными.
A younger Al Qaeda ideologue is more convincing, however.
Как бы то ни было, молодой идеолог Аль-Каиды более убедителен.
After every convincing point, people will go, "Amen, amen, amen."
После каждой убедительной фразы, люди повторяют: "Аминь, аминь, аминь."
We tell very convincing stories, we slightly shrug our shoulders.
Мы рассказываем весьма убедительные истории и слегка пожимаем плечами.
These attitudes also largely echo their less convincing economic performance.
Такие их взгляды также в значительной степени объясняют их менее убедительное экономическое развитие.
These questions, I am afraid, still await a convincing answer.
Боюсь, что на эти вопросы убедительных ответов пока нет.
The developed countries have an argument – but not a convincing one.
У развитых стран есть один аргумент, но он не убедительный.
He said he regretted not making a convincing report of Lahore.
Он сказал, что сожалеет о том, что доклад по Лахору не получился убедительным.
But, seen from within, the EU model often appears less convincing.
Однако изнутри модель ЕС часто представляется менее убедительной.
The conventional explanation – a reduced appetite for risk – is not convincing.
Обычный ответ – уменьшенный аппетит к риску – не убедителен.
With most of the country now ablaze, this argument is less convincing.
И поскольку большая часть страны сейчас пылает, этот аргумент кажется не таким убедительным.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad