Ejemplos del uso de "coordinate" en inglés con traducción "координировать"
Traducciones:
todos2770
координировать856
скоординировать697
координата256
согласовывать240
координироваться98
координационный22
увязываться11
согласовываться5
координировавшийся5
координатный1
координированный1
согласующий1
согласующийся1
otras traducciones576
And they cannot coordinate with foreign regulators.
И они не могут координировать свою работу с иностранными регуляторами.
Identify consultants, draft terms of reference and coordinate their inputs;
искать консультантов, определять круг их ведения и координировать их работу;
Coordinate procedures for the import, export and transit of firearm shipments;
координировать процедуры импорта, экспорта и передачи партий стрелкового оружия;
ASEAN could also coordinate with the UN in managing emergency personnel.
АСЕАН могла бы также координировать с ООН управление персоналом, занятым этой помощью.
it allows people to coordinate their activities in very good ways.
он позволяет людям координировать свои действия для чего-то хорошего.
Finally, the IMF needs to coordinate reform of the international system.
Наконец, МВФ должен координировать реформу международной системы.
The UN Peace-Building Commission has the potential to coordinate this.
Миротворческая Комиссия ООН может стать органом, координирующим эти действия.
Thus, one had to coordinate ten such funds to reach the quorum.
Таким образом, нужно координировать десять таких фондов, чтобы достигнуть кворума.
The Unit will also prepare specifications and coordinate construction and maintenance operations.
Группа будет также подготавливать спецификации и координировать строительные и эксплуатационные работы.
We need to coordinate our efforts through a common point of contact.
Мы должны координировать наши усилия в рамках общего контактного центра.
We had one operation where we had to coordinate it from multiple locations.
У нас была одна операция которую мы должны были координировать из нескольких мест.
This allowed the various agencies and ministries to coordinate their respective informatization policies.
Эти меры позволили различным учреждениям и министерствам координировать свои соответствующие стратегии в области информатизации.
Coordinate common policies to channel and manage migratory flows in an orderly fashion;
координировать общую политику в целях упорядочения и согласованного регулирования миграционных потоков;
To coordinate fiscal policy, however, you need to know the effects of proposed budgets.
Тем не менее, для того, чтобы координировать финансовую политику, нужно знать результаты, которые окажут предлагаемые бюджеты.
Coordinate and prepare position papers, briefing notes and talking points for meetings and conferences.
координировать подготовку документов с изложением позиции, справочных записок и тезисов к выступлениям на совещаниях и конференциях.
The World Bank has agreed to coordinate resource mobilization for the implementation of the strategy.
Всемирный банк согласился координировать деятельность по мобилизации ресурсов в целях осуществления этой стратегии.
Furthermore, capital master plan project managers coordinate with the client departments on a daily basis.
Кроме того, руководители проекта Генерального плана капитального ремонта на повседневной основе координируют свою деятельность с обслуживаемыми департаментами.
The component would also provide logistical support to international election observers and coordinate that support.
Этот компонент будет также оказывать материально-техническую поддержку, необходимую международным наблюдателям за выборами, и координировать эту поддержку.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad