Ejemplos del uso de "countries" en inglés con traducción "область"
Traducciones:
todos62953
страна50438
область4255
государство3678
население1827
страновый1549
родина134
избиратели118
деревня111
периферия76
местность73
кантри31
загородный29
ландшафт27
деревенский26
сфера24
остановка в пути2
присяжные заседатели1
otras traducciones554
Other countries have contracted the work to a marketing specialist.
Другие страны поручают эту работу специалисту в области маркетинга.
Treaties between countries can harmonize rules governing commerce and other areas.
Соглашения между странами могут унифицировать правила, регулирующие торговлю и другие области.
A number of countries focused on integrating gender perspectives into reproductive health.
Ряд стран сосредоточили внимание на обеспечении учета гендерных аспектов в области репродуктивного здоровья.
A total of 111 countries has established national targets for universal access.
Национальные целевые показатели в области обеспечения всеобщего доступа разработали в общей сложности 111 стран.
Allowing countries to pursue their own policies in these areas encourages competitiveness.
Разная политика в этих областях стимулирует конкуренцию.
Currently, some 60 countries have OA legislation approved or in draft form.
В настоящее время примерно в 60 странах уже принято или разрабатывается законодательство в области БЧС.
The status of those activities identified by countries as nfp is described below.
Ниже описывается положение дел в области тех мероприятий, которые страны определяют как НЛП.
Countries are working to identify appropriate methods to address this politically sensitive area.
Страны работают над определением надлежащих методов измерений в этой политически чувствительной области.
Capacity building activities for forest products marketing in countries in transition were undertaken.
Проведены мероприятия с целью укрепления потенциала в области маркетинга лесных товаров в странах с переходной экономикой.
Current developments of the interconnection of electric power systems of SECI member countries
Текущие изменения в области объединения электроэнергетических систем стран- членов ИСЮВЕ
This case illustrates the importance of enforcing competition law in least developed countries.
Данное дело иллюстрирует важное значение применения законодательства в области конкуренции в наименее развитых странах.
Figure 3 Population assistance of donor countries as a percentage of ODA, 1994-2007
Диаграмма 3 Доля ОПР, выделяемая странами-донорами для оказания помощи в области народонаселения, 1994-2007 годы
Some countries made significant progress in some areas while they lag behind in others.
Добиваясь заметных успехов в одних областях, страны отстают в других.
If you want to target multiple countries, don't specify a state or city.
Если вы хотите показывать рекламу в нескольких странах, не выбирайте область или город.
When governments misbehave in these areas, they may produce adverse spillovers for other countries.
Когда правительства безобразничают в этих областях деятельности, они могут вызвать неблагоприятные последствия и для других стран.
More than a dozen countries have included SLCPs in their national climate action plans.
Более дюжины стран включили SLCPs в свои планы действий в области климата.
To meet this condition, countries in the region should undertake reform in different areas.
Чтобы удовлетворять этому условию, страны региона должны провести реформы в различных областях.
Degree in Political Sciences in Eastern European Countries, Naples Institute for Oriental Studies (1975)
Ученая степень в области политологии восточноевропейских стран, Неаполитанский институт востоковедения (1975 год)
Undertake diagnostic studies on sectors and areas where countries would need assistance (needs assessment);
провести диагностические исследования в тех секторах и областях, где странам может понадобиться помощь (оценка потребностей);
Countries in central and eastern Europe had good expertise in land surveying and cartography.
Страны центральной и восточной Европы имеют хороший опыт в области проведения обзоров земель и картографии.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad