Ejemplos del uso de "culprit" en inglés
the culprit takes credit for someone else's work.
злоумышленник получает положительный отзыв за работу кого-то другого.
Littering is all I can charge the culprit with.
Если она не твоя, я могу обвинить их лишь в захламлении.
That, not China's exchange rate policy, is the culprit.
Так что не валютная политика Китая является истинным виновником проблем США.
This suggests that lost innovation, not trade, is the main culprit.
Это означает, что главным виновником является отсутствие инноваций, а не торговля.
And, when the evidence is confronted, it points to speculation as a culprit.
А когда противодействие подобным признакам оказано, возложить вину на спекуляцию.
Others suggest that Iran's almost non-existent banking system is the culprit.
Другие утверждают, что виновным является почти не существующая банковская система.
Strong evidence points to television as the major, but not the only, culprit.
Имеются веские основания того, что телевидение — главнейший, хотя и не единственный, виновник.
We'll run a rheumatology panel and see if lupus is the culprit.
Мы пригласим ревматологов проверить, в волчанке ли причина.
The culprit, a poison called hydrogen sulfide, may have an interesting application in medicine.
Виновник, токсин под названием сероводород, может иметь интересное применение в медицине.
The culprit: discouraged workers soared to a new record high of 1.32 million.”
Кто виноват? Разочарованные рабочие, число которых подскочило до новой рекордной цифры в 1,32 миллиона».
Sometimes fraud consists in plagiarism: the culprit takes credit for someone else's work.
Иногда мошенничество заключается в плагиате: злоумышленник получает положительный отзыв за работу кого-то другого.
But the Bush administration is not the sole culprit for the deteriorating situation in Afghanistan.
Но администрация Буша – не единственный виновник ухудшающегося положения в Афганистане.
We're being planted a dead man, and the culprit is not put in jail.
Нам покойника подбрасывают, а преступницу в тюрьму не сажают.
They never found the culprit but Theis Birk Larsen was a suspect and was questioned.
Так и не нашли виновника, но Тайс Бирк Ларсен был подозреваемым и был допрошен.
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
Пока я читал эти письма.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad