Ejemplos del uso de "cutting off" en inglés
Traducciones:
todos242
отрезать158
отключать17
сокращать8
отключение1
отсечение1
otras traducciones57
Can we shrink fat by cutting off its blood supply?
"Можно ли уменьшить жир, прекращая его кровоснабжение?"
We recommend cutting off all further contact with the rebels.
Мы рекомендуем прекратить все дальнейшие контакты с повстанцами.
He's on the rampage, cutting off heads where he finds them.
Он в ярости отрубает головы всем, кого видит.
I'm cutting off the water and sending it to the tower ladder.
Я прекращаю подачу воды и передаю на автоподъёмники.
I suspect the gangrene was caused by adhesions cutting off the blood supply.
Полагаю, омертвение вызвано спайками, которые перекрыли доступ крови.
in muscle they corkscrew so that muscles can contract without cutting off circulation;
В мышцах они закручены в спирали, чтобы мышцы могли сокращаться без нарушения кровоснабжения.
Yeah, and I thought it was cutting off your air supply, your air pipe.
Да, я подумал, что она перекрыла вам поступление воздуха, ваш воздухопровод.
It's like a diary, really old, talk about cutting off people's heads.
Похожа на дневник, очень старая, рассказывает о том, как обезглавливать людей.
Cutting off aid could have calamitous humanitarian consequences for the nation's 80 million people.
Прекращение помощи может иметь пагубные гуманитарные последствия для 80 миллионов жителей страны.
Floods also hit the capital, Kabul, cutting off major supply routes and slowing relief efforts.
Наводнения также затронули столицу — Кабул, — перерезав главные пути подвоза и замедлив усилия по оказанию помощи.
Anything in there about how to stop them besides, you know, cutting off their heads?
А есть способ остановить их, знаешь, не обезглавливая их?
This week, the US Congress will discuss cutting off aid to the West Bank-based Palestinian Authority.
На этой неделе американский Конгресс обсудит отмену помощи для части Палестинской автономии, расположенной на Западном берегу реки Иордан.
Smart sanctions can also specifically target the trade in military goods, cutting off despotic regimes' armed forces.
"Умные санкции" могут быть также направлены конкретно на торговлю военной продукцией, в результате чего вооружённые силы диктаторских режимов оказываются в изоляции.
Every time I use it, it'll be like cutting off Ned Stark's head all over again.
Извлекая его из ножен, я буду вспоминать, как срубили голову Неду Старку.
I'm just afraid that you might be cutting off your nose to spite your face by shutting her out.
Я просто боюсь, что ты себе же делаешь хуже, игнорируя ее.
Cutting off those supply lines, as mandated in resolution 1701 (2006), is a matter than can no longer be ignored.
Уничтожение этих каналов помощи, о чем говорится в резолюции 1701 (2006), является вопросом, который нельзя больше игнорировать.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad