Usage examples of "damaged stand" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

You can't stand it that she loves me, because why wouldn't she want a rich, damaged party girl instead? Ты не можешь вынести того, что она любит меня, вместо того, чтобы хотеть богатенькую испорченную тусовщицу?

This scandal has severely damaged the public image of our company. Этот скандал нанёс большой урон имиджу компании.

I can't stand being laughed at in front of others. Я не могу терпеть, когда надо мной смеются перед другими.

My husband damaged a nerve in his neck. Мой муж повредил нерв в шее.

If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have. Если это покрасишь жёлтым, убьёшь двух зайцев одним выстрелом — и будет бросаться в глаза, и сэкономишь деньги, потому что сможешь использовать краску, которая у тебя уже есть.

The last three coaches of the train were badly damaged. Последние три вагона поезда были сильно повреждены.

I carelessly allowed the door to stand open. Я легкомысленно оставил дверь открытой.

The building was heavily damaged by fire. Здание сильно пострадало от огня.

A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines. Подлинный немец не переносит французов, но охотно пользует их вина.

Water was coming out of the damaged pipe. Вода вытекала из поврежденной трубы.

I can hardly stand his behavior. Я едва терплю его поведение.

One of the bullets damaged his spine. Одна из пуль повредила ему позвоночник.

I'll stand by you no matter what happens. Я буду с тобой, что бы не случилось.

Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. Также множество домов было повреждено; многие окна были разбиты по всему городу.

I can't stand that silly woman. Я терпеть не могу эту глупою женщину.

The buildings were damaged by the storm last night. Здания были повреждены бурей, случившейся вчера ночью.

You need not stand up. Вам не нужно вставать.

This plastic is not damaged by fire. Огонь не причиняет вреда данной пластмассе.

Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us. Даже сейчас, когда мы стоим здесь, мы знаем, что бравые американцы просыпаются в пустынях Ирака и в горах Афганистана и рискуют ради нас своими жизнями.

A great many houses were damaged in the earthquake. Очень многие дома были повреждены в землетрясении.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download