Ejemplos del uso de "debate" en inglés con traducción "обсуждать"
Traducciones:
todos3809
дебаты1055
обсуждать939
дискуссия676
прение671
обсуждаться76
рассмотрение7
диспут5
обсуждавшийся4
дебатировать2
обсуждающийся2
дебатировавшийся1
дебатироваться1
otras traducciones370
The timetable for action is not subject to debate.
График начала действий в этом направлении не подлежит обсуждению.
The United States is locked in debate over immigration.
Соединённые Штаты «зациклились» на обсуждении иммиграции.
Americans have been through this type of debate before.
Американцы и раньше обсуждали данную проблему.
Finally, we need better venues for dialogue and informed debate.
И, наконец, нам необходимы лучшие площадки для диалога и информированного обсуждения.
and it's really changed the debate on global warming.
и это реально повлияло на обсуждение проблемы глобального потепления.
If it does not, the debate will take place elsewhere.
Если МВФ этого не сделает, обсуждения будут продолжаться в другом месте.
The debate is characterised by apparently contradictory studies, claims and counterclaims.
Обсуждение строится на явно противоречащих друг другу исследованиях, заявлениях и встречных заявлениях.
What's missing in the debate is the Latin American context.
В обсуждении явно не хватает латиноамериканской составляющей.
Dam construction in China has never been open to public debate.
Вопрос о строительстве дамб в Китае никогда не был открыт для публичных обсуждений.
Scholastic Decathlon, debate team and the Alien Language League, among others.
Учебно Decathlon, Команда обсуждения и иностранцев Язык Лиги, среди других.
It featured presentations by and debate among 14 national and international experts.
На ней выступили 14 национальных и международных экспертов, которые провели соответствующие обсуждения.
The Secretary-General participated in the meeting and contributed to the debate.
Генеральный секретарь участвовал в заседании и внес свой вклад в обсуждение.
Last week's debate in the Council cast light on that link.
Состоявшиеся на прошлой неделе в Совете обсуждения пролили свет на эту связь.
Attended the General Assembly debate on the resolution on highly migratory species
участие в обсуждении резолюции о далеко мигрирующих видах в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad