Exemples d’usage de "destiny's child" en anglais avec traduction en russe

<>
The child had no overcoat on although it was very cold. На ребёнке не было пальто, хотя было очень холодно.
Now, I believe with that, we can isolate each consciousness and upload them into Destiny's memory bank. Сейчас, я полагаю, мы можем изолировать каждое сознание и загрузить их в банки памяти Судьбы.
I'll take care of your child tonight. Сегодня вечером я присмотрю за вашим ребёнком.
We can isolate each consciousness and upload them into Destiny's memory bank. Можно изолировать каждое сознание и загрузить их в банки памяти Судьбы.
He would often come to see us when I was a child. Он часто приходил навестить нас, когда я был ребёнком.
For thousands of years, my people have taken spirit walks, following destiny's path into the realms of the unconsciousness. В течение тысячи лет мой народ обладал духовными силами для погружения в мир подсознания.
She took care of the child. Она взяла на себя заботу о ребёнке.
It was surprising to see how fast the child grew up. Было удивительно смотреть, как быстро растёт ребёнок.
I have known her since she was a child. Я знаю её с самого её детства.
"Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." "У тебя есть братья и сёстры?" "Нет, я единственный ребёнок."
Even when I was a child, I was able to swim well. Даже когда я был ребёнком, я хорошо плавал.
He behaves like a child. Он ведёт себя как ребёнок.
You are no longer a mere child. Ты больше уже не всего лишь ребёнок.
The child bears a closer resemblance to his mother. Ребёнок больше похож на свою маму.
The mother is leading her child by the hand. Мать за руку ведёт своего ребёнка.
The child bothered him with questions. Ребёнок приставал к нему с вопросами.
It's nice if a child can have a room of his own. Хорошо если у ребёнка может быть своя комната.
You must look after the child. Ты должен присматривать за ребёнком.
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room. Проснувшись и обнаружив, что она осталась одна в комнате, малышка начала плакать.
That boy hit her child on purpose. Этот мальчик ударил её ребенка специально.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger