Ejemplos del uso de "detected" en inglés
Traducciones:
todos1211
обнаруживать602
выявлять401
замечать25
диагностировать3
детектироваться1
otras traducciones179
If malware is detected, the message is deleted.
При обнаружении вредоносных программ сообщение удаляется.
Mr. Tamiya, we detected that the spaceship has departed.
Учитель Тамия, мы засекли, что космический корабль взлетел.
The merger is the most energetic event ever detected.
Это слияние стало самым мощным энергетическим явлением из когда-либо зафиксированных.
This indicates that a USB update has been detected.
Он означает, что найдено обновление на USB-устройстве.
Here, too, Iranian testing would also be easily detected.
И здесь попытки Ирана не могут остаться незамеченными.
The option to remove an attachment when malware is detected
Возможность удаления вложения при обнаружении вредоносной программы
During the last tuning we detected a lack of control.
Во время последней настройки, мы отметили потерю контроля.
I suspect that it may have been detected as spam.
Я думаю, что, возможно, оно было распознано как нежелательная почта.
Geosynchronous satellites detected major magnetic disturbances about four minutes ago.
Геосинхронные спутники засекли крупные магнитные нарушения около 4-х минут назад.
Eyes and ears have detected movement heading to Trafalgar Square.
Глаза и уши засекли движение в сторону Трафальгарской площади.
One official said the Akula operated without being detected for a month.
По словам одного из американских официальных лиц, «Акула» незамеченной действовала в заливе целый месяц.
One of them was detected today at 3:07 Greenwich mean time.
Один из них был зарегистрирован сегодня в 3.07 по международному времени.
This chip is detected when you pass the item between two RFID bars.
Это микросхема определяется при прохождении номенклатуры между двумя двумя RFID-панелями.
If a match is detected, the upload is stopped and the user is notified.
При обнаружении совпадения загрузка останавливается и пользователь получает уведомление.
So the following email content would not be detected as containing a credit card:
Поэтому следующее электронное сообщение не будет определено как содержащее данные банковской карты:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad