Ejemplos del uso de "differs" en inglés con traducción "отличаться"
Traducciones:
todos758
отличаться543
различаться111
расходиться30
разниться7
не соглашаться2
otras traducciones65
But America's institutional structure differs markedly from Europe.
Однако институциональная структура США заметно отличается от европейской.
NB: Underlined text is where wording differs from 1984 resolution.
NB: Подчеркнутый текст содержит формулировки, отличающиеся от резолюции 1984 года.
That program, while similar to Arafat’s, differs in key ways.
Эта программа, несмотря на ее сходство с программой Арафата, отличается от последней в ключевых вопросах.
This differs markedly from Europe's shared Greco-Roman-Christian civilization.
И это очень сильно отличается от совместной европейской греко-романо-христианской цивилизации.
In fact, female and male sexual response differs in important ways:
Фактически, сексуальная реакция женщины и мужчины отличаются по ряду важных факторов:
Optional: Change the position duration, if it differs from the selected position.
Необязательно: измените продолжительность должности, если она отличается от выбранной должности.
It differs from a standard chart, but it can be opened offline.
Он отличается от обычного графика, но его можно открывать в оффлайне.
A detailed report differs from a normal one for an additional set of parameters.
Детальный отчет отличается от обычного дополнительным набором показателей.
The message path differs depending on whether you choose to enable centralized mail transport.
Путь сообщения отличается в зависимости от того, была ли включена централизованная транспортировка почты.
An order-specific BOM calculation differs from a BOM calculation for a manufactured item.
Расчет скомплектованной под заказ спецификации отличается от расчета спецификации для произведенной номенклатуры.
Client connectivity in Exchange 2016 is like Exchange 2013 and differs from Exchange 2010.
Подключение клиентов в Exchange 2016 такое же, как и в Exchange 2013, но отличается от соответствующего процесса в Exchange 2010.
It is fortunate that your background differs slightly from that of your companions in crime.
Вам повезло, что вы несколько отличаетесь от прочих соучастников этого преступления.
The talus bone differs from person to person, so I assumed that formation was natural.
Таранная кость отличается у различных людей, так что я предположила, что это изменение было естественным.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad