Ejemplos del uso de "disparities" en inglés con traducción "неравенство"
Traducciones:
todos514
неравенство212
различия136
разница30
различие6
диспаритет2
отсутствие паритета1
otras traducciones127
Today, they are comparable with American income disparities.
Теперь они сопоставимы с американским неравенством в доходах.
But why did these disparities arise in the first place?
Но почему же возникло такое социальное неравенство?
The first document was entitled “Reducing disparities: a gender perspective”.
Первый документ назывался «Сокращение масштабов неравенства: гендерная перспектива».
Removing the disparities, even if willed, would indeed require a miracle.
На устранение такого неравенства, даже при желании, в самом деле потребовалось бы чудо.
Detailed analysis of immunization reveals significant disparities within and across countries.
Детальный анализ процесса иммунизации в африканских странах позволяет увидеть значительное неравенство как внутри отдельных стран, так и между ними.
Above all, it means addressing the income disparities in educational opportunity and attainment.
Прежде всего, это означает устранение неравенства доходов в образовательных возможностях и достижениях.
early emergence of income and wealth disparities in rapidly growing, previously low-income economies;
появление уже на ранней стадии неравенства доходов и богатства в быстрорастущих экономиках с ранее низким уровнем доходов;
Indeed, the segregation caused by the land system has enlarged rather than narrowed social disparities.
Сегрегация населения, вызванная системой землепользования, на самом деле увеличила, а не уменьшила социальное неравенство.
The UK government acknowledges the importance of creating the right institutions to address regional disparities.
Правительство Британии признаёт важность создания качественных институтов для решения проблемы регионального неравенства.
Moreover, the widening urban-rural divide has increased the country’s income and wealth disparities.
Кроме того, увеличение разрыва между городами и сельской местностью усилило в стране неравенство в доходах и имуществе.
Disparities in primary and to a lesser extent in secondary school enrolment have shown some decline.
Отмечалось определенное уменьшение степени неравенства в показателях приема в начальные и, в меньшей степени, в средние школы.
These funds would at best ameliorate - not eliminate - prevailing global disparities in educational access and quality.
Эти средства в лучшем случае смягчили бы - но не устранили бы - глобальное неравенство в доступности и качестве образования.
Unemployment is high, income disparities have worsened, and corruption remains widespread, notwithstanding important improvements in recent years.
Уровень безработицы довольно высок, усилилось неравенство доходов, а коррупция по-прежнему широко распространена, несмотря на важные положительные сдвиги в последние годы.
But income disparities in the regions are still substantial in western Europe when compared with American states.
Но неравенства в доходах в регионах все же являются существенными в Западной Европе по сравнению с американскими штатами.
If China’s authorities continue to encourage domestic migration, the problem of regional disparities will eventually be solved.
Если китайские власти продолжат стимулировать внутреннюю миграцию, проблемы регионального неравенства, в конечном итоге, будут решены.
And there are still too many disparities based on gender, location, wealth, disability, and other markers of marginalization.
Также, до сих пор имеет место значительное неравенство по признакам пола, региона, богатства, физических ограничений и других факторов социальной дискриминации.
This will sustain, if not deepen, global disparities, especially given northern countries’ unwillingness to allow free international migration.
Это будет поддерживать, если не углублять, глобальное неравенство, особенно учитывая нежелание северных стран допустить свободную международную миграцию.
Such disparities are equally apparent at the national level, especially in some of Africa’s resource-rich countries.
Такое неравенство существует и на уровне стран, в особенности в некоторых странах Африки, богатых природными ресурсами.
South Asia is at a critical stage in its historical transformation, when deepening economic disparities could stifle growth itself.
Южная Азия находится на критическом этапе своей исторической трансформации, когда усиление экономического неравенства может задушить сам экономический рост.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad